221105 102.7KIISFM 라디오 인터뷰 1부 (번역)

 

 

---

 

<인터뷰 1부> (시작~8:07)

 

---

 

Jojo) 청취자 여러분 반갑습니다! 시작해볼까요? 저는 iHeartRadio 진행을 맡은 Jojo입니다. 이럴수가요, 이 숙녀분들을 만나게 되어 정말 영광입니다. 블랙핑크입니다!!

 

Jojo) 미국 도착해서 지금까지 어땠나요? 엄청 정신없으신 건 알지만 미국을 잘 즐기고 있나요? 재밌나요?

 

Lisa) 아직 조금 시차병이 좀 있는 것 같아요.

 

---

 

Jojo) 한국에서 미국까지 비행시간이 얼마나 되죠?

 

Lisa&Rosé) 12시간이요.

 

Jojo) 아이고 고생하셨네요.. 듣고 계실 라디오 청취차분들에게 인사 한번씩 부탁드리겠습니다.

 

---

 

<멤버들 각자 인사>

 

---

 

Jojo) 자 시작해보죠! 할 얘기가 정말 많습니다, 신곡, 라이브 공연, 투어에 앨범 발매까지, 블랙핑크 여러분이 네 명의 완전체 그룹으로 다시 뭉쳐서 이 모든 일을 하는 동안 얼마나 흥분되었는지 말해주세요! 정말 어마어마했을텐데요! {멤버들 서로 바라보며 웃음만} 혹시 안 그랬나요? ㅋㅋㅋ

 

Jennie) 저희 서로 바라보기만 하네요 ㅋㅋ

 

Lisa) 어땠어요?

 

Rosé) 네 그러니까요..그룹 정규 앨범으로 컴백한 게 정말 오랜만이고 그래서 네, 정말 열심히 노력했고 지금까지 팬분들이 기뻐해주셔서 저희도 정말 즐겁구요, 물론 지금 시차 적응이 덜 돼서 약간 조용해 보일 수는 있겠지만요 ㅋㅋ 어쨌든 앨범 준비하면서 정말 즐거웠고요, 행복합니다.

 

---

 

Jojo) 휴식기 동안 서로 자주 만나셨나요?

 

Jennie) 네~ 저희 작업실에 되게 자주 있었고 서로 많이 마주쳤어요.

 

---

 

Jojo) 작업실에서 일하는 건 재밌나요? 아니면 그냥 일인가요?

 

Jennie) 재밌어요! 다 같이 진지해지고 일 모드로 집중하는 때도 있지만요, 대부분은 그냥... 되게 재밌어요 ㅋㅋ

 

Rosé) 거의 모든 시간이 웃겨요 ㅋㅋ

 

---

 

Jojo) 그쵸 ㅋㅋ 뭐든지 재밌어야 열심히 하죠 ㅎㅎ 물론 여러분들이 이 자리에 오신 가장 중요한 이유는... 제 헤어스타일을 좋아하셔서라는 이유는 제외하고... 제 머리 맘에 드세요? 한번 봐보세요. 제 딸 소피는...

 

Rosé) 맘에 들어요~

 

Jennie) 스타일 좋네요!

 

Lisa) 멋있게 지저분한 머리(cool messy hair)

 

(지수 쌍따봉)

 

---

 

Jojo) 딸은 제 머리 볼 때마다, 참고로 딸도 여러분께 드릴 질문이 있어서 여기 뒤에 와있는데, 아무튼 딸은 볼 때마다 ‘아빠 대체 머리에 뭔 짓거리를...?’ (멤버들 폭소) 그러니까요 ㅋㅋㅋ

 

Jojo) 이번 앨범, 컴백 전부터 정말 엄청나게 기대를 많이 받았잖아요, 아니 진짜로, 이번 앨범 Born Pink 발매됐을 때 세상이 잠깐 멈춘 느낌이었다니까요, 그리고 그 싱글, Pink Venom 처음 나왔을 때, 저랑 딸이랑 차 타고 가고 있다가 갓길에 차 세웠다니까요! 하느님께 맹세해요, 진짜로! {Jennie - 감사해요, 저희에게 정말 의미가 커요} 그래서, 앨범에 대해 설명해주세요. 팬들이 알아야 할 게 뭐가 있을까요?

 

Rosé) 이번 앨범은... 8곡으로 구성돼있고요, 8월에 선공개곡 Pink Venom이 발매됐구요, 앨범 타이틀곡 제목은 ‘Shut Down’이고요, 방금 말했듯이 8곡이고 오랫동안 준비했으니, 저희가 준비하는 동안 즐거웠던 만큼 이제 팬분들도 즐겨주시면 좋겠어요.

 

---

 

Jojo) 아까 작업실 얘기를 했는데, 혹시 녹음 과정에서 작업실에서 있었던 재미있는 비하인드 에피소드 있을까요?

 

Rosé) 재밌는 에피소드라... 아니 진짜 저희 그냥 말 그대로 작업실에서 맨날 웃어요 ㅋㅋ

 

Jennie) 녹음실에 들어갈 때마다.. 그러니까 그 그룹.. 넷이서 다 같이 녹음해야되는 거 있잖아요, 이 '블랙핑크~' 이 파트처럼요, 그때 다 같이 녹음실 들어가서 마이크 하나에 대고 넷이 서서 서로 바라보면서 시작 싸인 기다리다가 그 인트로 녹음하는데...

 

---

 

Jojo) 혹시 여기서 한 번 더 해줄 수 있어요? 저도 껴보고 싶어요

 

<다 같이 블랙핑크~>

 

---

 

Jennie) 이런 거 할 때마다 엄청 재밌었죠, 서로 눈 마주치면 웃참을 못해서 계속 웃어버리고 그랬으니까요 ㅋㅋ {Lisa - 서로 얼굴 안 보고 저 멀리 쳐다봐야 됐죠.} 너무 웃어서 녹음 잘 끝내기가 엄청 힘들었어요 ㅋㅋ

 

Rosé) 녹음할 때.. {Jojo - 마이크 더 가까이 대주시겠어요?} 저희가 헤드폰을 끼고 작업하거든요, 노래 들어야 하니까, 근데 다 같이 녹음할 때는 한명만 헤드폰 쓸 수 있어서 나머지 셋이서는 침묵 속에서.. 뭐랄까, 화음 맞춰가면서 부르는 게 웃겼어요 ㅋㅋ

 

---

 

Jojo) 그러니까 여러분 말은 블랙핑크 멤버분들도 저희들과 마찬가지로 웃고 떠들고 아수라장이 되기도 하는 평범한 사람들이라는 거죠, (멤버들 동의) 그나저나 아까 그 블랙핑크~같이 했던거 그거 되게 좋았어요, 제가 여러분이랑 같이 이걸 하다니!! 나중에 이거 재생해서 또 들을 거예요, 진짜 쩔었다 ㅎㅎ

 

Jojo) 미국 팬들의 반응이 궁금합니다. 가시는 곳마다 완전 난리나나요?

 

Rosé) 사실 저희 어제 막 도착해서, 그게... ㅋㅋㅋ 아직 제대로 못 본 거 같아요. Jojo는 어떻게 생각하시는데요? ㅋㅋㅋ

 

---

 

Jojo) 전 여러분이랑 같이 다니질 않았으니까 잘은 몰라도, 제 생각을 말해보자면 만약 제가 ‘네. 저는 Jojo고요, 최신 속보입니다! 블랙핑크가.... 흐음, 식당이라고 하죠. 저기 샌드위치 가게에 출몰한다고 하네요!’라고 라디오에 말하면, 진짜 엄~청 많은, 정말 사람들이 수천명 넘게 모일걸요! 여러분들 띄워주려고 그냥 하는 소리가 아니라, 진짜로.. .정말 대단할 거예요. 저는, 제 생각엔 그런 게 엄청 흥분될 것 같은데, 여러분들도 그럴 것 같나요? 아니면 때론 너무 압도적이기도 한가요?

 

Jennie)물론 흥분되죠! 팬들이 저희를 볼 때 놀라는 만큼이나 저희도 엄청 놀라고, 거리에서나 어디서든지 저희를 알아보면 저희도 와! 블링크다! 만나서 반가워요! 그러죠. 네, 그렇게 팬들이랑 만나면 재밌고 기쁘죠, 특히 여기 미국에서는요.

 

---

 

Jojo) 거리에서 많이들 알아보나요 아닌가요? 왜냐면 가끔은 사람들이 이럴 수도 있잖아요. ‘블랙핑크가 왜 여깄지?’ 보통은 경호원들 없이 바로 마주치기가 힘드니까요. [경호원 없이 그냥 다니다 마주치면 순간 못 알아보고 스쳐 지나가지 않느냐는 뜻인 듯]

 

Lisa) 가끔은..

 

Rosé) 약간 반반 같아요.

 

---

 

Jojo) 제 생각에 마주치는 사람들 표정이 ‘저 사람들 누군지 알 것 같은데..잠깐만 아 누구더라..?’ 이럴 것 같네요 ㅋㅋㅋ(멤버들 웃음)

Jojo) 좋아요, 제 딸 소피가, 리사 씨는 저번에 한번 만나셨고 나머지 분들은 처음이실텐데, 소피가 여러분께 질문이 있다고 하네요. 소피, 여기 앞으로 나와서 인사드리렴. 가자! 물어보는 거야! {멤버들 인사, Hi Sophie~ 지수는 한국말로 ‘귀여워~’}

 

Sophie) 안녕하세요..! {Lisa - 네일아트 예쁘다 ㅎㅎㅎ} 감사합니다 ㅠㅠ 네, 그러니까 미국에서 가본 곳 중에 가장 좋았던 도시랑, 여기서 먹어본 미국 음식 중에 가장 맛있었던 음식이요!

 

Jennie) 도시..? {Jojo - 딸이 저보다 더 좋은 질문을 잘 골라요 ㅋㅋㅋ} 여기 LA니까 LA라고 하자 ㅋㅋ (멤버들 동의 ㅋㅋㅋ) LA 너무 좋아요.

 

---

 

Jojo) 이거 전국으로 생방송되고 있거든요, 그러니까 어쩌면 뉴욕도 좋아하실 수도..? 물론 LA만큼은 아니겠죠 ㅋㅋㅋㅋ

 

Jennie) 제 생각엔, 다음 달부터 시작하는 저희 월드 투어를 다 돌고 나면 가장 좋았던 도시를 뽑아볼 수 있을 것 같아요, 왜냐하면 첫 투어 때는 미국의 그 많은 도시들을 다 처음 가 본 셈이었으니까... 그러니까 이번 투어가 끝나면 더 잘 골라볼 수 있겠지만, 지금으로서는, 네, 여기(=LA)에서 즐거운 시간 보내고 있습니다!

 

---

 

Jojo) 정말 좋네요, 저도 그 의견을 굳이 바꾸고 싶진 않아요 ㅋㅋㅋ (멤버들 웃음) 아무튼 말씀대로 투어를 다 마무리하고 나서 다음번에 들어봐도 좋겠네요. 아 그리고 음식은요? 가장 좋아하는 미국 음식은? {Lisa&Jennie - 가장 좋아하는 음식..?} {Jisoo - (나지막이) 인앤아웃.} LA에서 인앤아웃 버거는 드셔보셨나요? 지수 씨가...

 

Jennie) 네 지수 언니가 방금...

 

Jisoo) 저 인앤아웃 버거 먹었어요, 아침에요.

 

Jennie) 네 그러니까요! 오늘 아침에 먹었다니까요!ㅋㅋㅋ

 

---

 

Jojo) 아침식사로 인앤아웃 버거를요? 와우 ㅋㅋㅋ 그래서 생애 최고의 버거인가요, 아닌가요?

 

Jisoo) 최고죠.

 

Jojo) 항상 LA에 오는 누구든지, 그러니까 LA 처음 와보는 사람들이요, 그리고 이제 인앤아웃이 유명하다고 알고 오는 사람들 말이, 완전 인생경험이라고들 하더라고요.

 

<2부에서 계속>

 

---