241018 안녕하세요 현직 애틀랜타 랩퍼입니다. APT 간단하게 해석했습니다. by 111(175.192)

https://youtu.be/ekr2nIex040

 

안녕하세요 현직 애틀랜타 랩퍼입니다. 저희 애틀랜타에선 오늘 이 노래가 발매된 이후 온갖 파티와 클럽에서 아파트 술게임이 유행하고 있는데요..

저도 현직 최전선에 있는 동료들과 함께 아파트 게임을 배워서 몇 판 즐기고 오는 길입니다.
제 손바닥 바로 직전에서 다른 사람이 당첨되는 순간의 그 짜릿함은 최상급의 약을 하거나 opps들을 해치웠을 때를 넘어서는 쾌감을 주네요.

 

이 곡은 브루노마스와 로제 누나 둘 다 전문가나 다름없는 장르인 Pop rock인데요

제기차기, 윷놀이, 투호와 같은 한국의 전통 놀이인 아파트 게임을 모티브로 '아파트'에서 벌어지는 짜릿한 시간을 그려낸 유쾌한 트랙이네요.

---

[Intro]

채영이가 좋아하는

랜덤 게임

랜덤 게임

Game start

 

[Chorus: ROSÉ]

아파트, 아파트

아파트, 아파트

아파트, 아파트

Uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트

아파트, 아파트

아파트, 아파트

Uh, uh-huh, uh-huh

 

[Verse 1: ROSÉ]

Kissy face, kissy face

뽀뽀 이모지, 뽀뽀 이모지 💋 😘

 

Sent to your phone, but

네 폰에 보냈지만

 

I'm tryna kiss your lips for real (Uh-huh, uh-huh)

난 진짜로 네 입술에 키스를 하고싶어 

 

Red hearts, red hearts

빨간 하트, 빨간 하트 이모지 ❤+

 

That's what I'm on, yeah

지금 내 마음이 그거야

 

Come give me somethin' I can feel, oh-oh-oh

내 가슴이 뛰게 해줘

 

[Pre-Chorus: ROSÉ]

Don't you want me like I want you, baby?

내가 널 원하는 만큼 날 원하지 않아 자기야?

 

Don't you need me like I need you now?

내가 널 필요로 하는 만큼 지금 날 필요로 하지 않아?

 

Sleep tomorrow, but tonight, go crazy

잠은 내일 자면 돼, 그니까 오늘 밤은 미쳐보자 

 

All you gotta do is just meet me at the

네가 할 일은 오직 날 만나기만 하면 돼, 장소는..

 

[Chorus: ROSÉ]

아파트, 아파트

아파트, 아파트

아파트, 아파트

Uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트

아파트, 아파트

아파트, 아파트

Uh, uh-huh, uh-huh

 

[Verse 2: Bruno Mars]

It's whatever (Whatever), it's whatever (Whatever)

뭐든 상관없어, 뭐든 상관없어

 

It's whatever (Whatever) you like (Woo)

네가 하고 싶다면 뭐든 할 수 있어

 

Turn this 아파트 into a club (Uh-huh, uh-huh)

이 아파트를 클럽으로 바꿔보자 

 

I'm talkin' drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)

난 떠들고, 마시고, 춤추고, 한 대 빨고, 돌아버리는 파티를 밤 새 할래

 

건배, 건배, girl, what's up? Oh-oh-oh

건배, 건배 자기야, 어때?

 

[Pre-Chorus: Bruno Mars]

Don't you want me like I want you, baby?

내가 널 원하는 만큼 날 원하지 않아 자기야?

 

Don't you need me like I need you now?

내가 널 필요로 하는 만큼 지금 날 필요로 하지 않아?

 

Sleep tomorrow, but tonight, go crazy

잠은 내일 자면 돼, 그니까 오늘 밤은 미쳐보자 

 

All you gotta do is just meet me at the

네가 할 일은 오직 날 만나기만 하면 돼, 장소는..

 

[Chorus: ROSÉ & Bruno Mars]

아파트, 아파트

아파트, 아파트

아파트, 아파트

Uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트

아파트, 아파트

아파트, 아파트

Uh, uh-huh, uh-huh

 

[Spoken: ROSÉ, ROSÉ & Bruno Mars]

Hey, so now you know the game

자 이제 아파트 어떻게 하는지 알았지~

 

Are you ready?

준비됐어?

 

'Cause I'm comin' to get ya, get ya, get ya

왜냐면 나 지금 너 데리러 갈거야

 

[Bridge: ROSÉ, ROSÉ & Bruno Mars]

Hold on, hold on

잠깐, 잠깐

 

I'm on my way

나 지금 가는 중이야

 

Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah

 

I'm on my way

나 지금 가는 중이야 

 

Hold on, hold on

잠깐, 잠깐

 

I'm on my way

나 지금 가는 중이야

 

Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah

 

I'm on my way

나 지금 가는 중이야

 

[Pre-Chorus: ROSÉ & Bruno Mars]

Don't you want me like I want you, baby?

내가 널 원하는 만큼 날 원하지 않아 자기야?

 

Don't you need me like I need you now?

내가 널 필요로 하는 만큼 지금 날 필요로 하지 않아?

 

Sleep tomorrow, but tonight, go crazy

잠은 내일 자면 돼, 그니까 오늘 밤은 미쳐보자 

 

All you gotta do is just meet me at the

네가 할 일은 오직 날 만나기만 하면 돼, 장소는..

 

[Chorus: ROSÉ & Bruno Mars, ROSÉ, Bruno Mars]

아파트, 아파트

아파트, 아파트

아파트, 아파트

Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)

아파트, 아파트

아파트, 아파트

아파트, 아파트

Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)

아파트, 아파트

아파트, 아파트

아파트, 아파트

Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)

아파트, 아파트

아파트, 아파트

아파트, 아파트

Uh, uh-huh, uh-huh