데이터 > 번역자료
조회 수 2116 추천수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

Variety

k-pop titans Blackpink light up the songs where they contribute

케이팝 타이탄들인 블랙핑크는 자신들이 참여한 부분에서 빛을 발한다. 

(https://variety.com/2020/music/reviews/lady-gaga-chromatica-album-review-1234619961/)

 

 

Exclaim

Her decision to include Ariana Grande, BLACKPINK and Elton John also demonstrated her ability to attract far-reaching audiences spanning across multiple genres. This album is an example of collaboration at its finest. 

아리아나 그란데, 블랙핑크, 엘튼 존을 앨범에 포함시키기로 한 선택은 여러 장르를 넘나들며 광범위한 관객들을 끌어들이는 가가의 능력을 입증한다. 이 앨범은 콜라보레이션의 가장 훌륭한 예이다. 

(https://exclaim.ca/music/article/chromatica_is_lady_gagas_grand_return_to_the_dance_floor)

 

 

Entertainment Weekly

The rare times when things do get legitimately weird can actually be the most rewarding: the simmering bass line and swallowed yelps of “Sour Candy”; a throbbing bilingual duet with K-pop stars BLACKPINK; 

아주 이상하게 만들어진 것이 사실 가장 만족스런 결과물이 되는 흔치 않은 순간이다. 당장이라도 폭발할 듯한 베이스라인과 삼켜버린 듯한 비명으로 이루어진, 케이팝 스타 블랙핑크와 함께한 강한 리듬의 2개 언어 듀엣곡 “Sour Candy” 등. 

(https://ew.com/music/music-reviews/lady-gaga-chromatica-review/)

 

 

Medium 

Gaga teams up with k-pop girl group sensation BLACKPINK on “Sour Candy”, where they all sing over a deep house influenced beat as BLACKPINK bring their bold and confident energy to the flirtatious track. Gaga and BLACKPINK use the title as a metaphor to promise prospective love interests that though they may difficult to handle at first, they could eventually become more open and welcoming to love. However, they demand that their lovers accept them for who they are and allow them to naturally progress and develop within the relationship. Though the song might sonically lean more towards Gaga’s influences, it feels like an easy marriage between her sound and BLACKPINK’s, and everyone sells their part with a sexy and assertive persona. 

가가와 케이팝 걸그룹 센세이션 블랙핑크가 협업한 "Sour Candy" 에서 그들은 딥하우스의 영향을 받은 비트 위에서 노래를 부르며, 블랙핑크는 이 유혹적인 트랙으로 자신들의 대담하고 자신감 넘치는 에너지를 불러온다. 가가와 블랙핑크는 잠재적인 애정 상대들에게 자신들이 처음엔 다루기 어려울지 모르나, 나중엔 사랑에 더 오픈된 자세가 될 수 있음을 약속하는 메타포로 이 노래의 제목을 사용한다. 하지만 그들은 상대에게 자신들을 있는 그대로 받아들이고 관계를 자연스럽게 발전하도록 내버려둘 것을 요구한다. 곡이 음악적으로 가가의 색깔에 더 가깝기는 하지만, 가가 식 사운드와 블랙핑크의 사운드의 수월한 결합으로 느껴지며, 모두들 자신의 파트를 섹시하고 적극적인 페르소나로 소화해 낸다. 

(https://medium.com/@adamantar/chromatica-a-review-and-analysis-of-lady-gagas-new-album-304fad8de170)

 

 

Riot Magazine

Gaga even dares to venture into some sugar-coated K-Pop with the help of BLACKPINK on the previously released ‘Sour Candy,’ a clubby bubblegum-pop track. Collaboration can sometimes feel forced, but here it’s well-fitted and a welcomed addition to the record.

가가는 선공개된 클럽풍의 버블검 팝 트랙 'Sour Candy' 에서 블랙핑크의 도움으로 보기 좋게 포장된 케이팝의 세계로까지 범위를 넓힌다. 콜라보레이션이란 때론 끼워맞춘 듯 느껴질 수도 있는 것이지만, 여기서는 적절하게 이루어졌고 앨범에 환영할 만한 더해짐이다. 

(https://riotmag.co/album-review-lady-gaga-chromatica)

 

 

Riff Magazine

The flirtatious, synth-laden “Sour Candy” sees Lady Gaga team up with K-Pop group BLACKPINK. The track transitions back and forth between English and Korean seamlessly and blends the styles of both acts in a way that complements every singer.

유혹적인 신시사이저 곡 “Sour Candy” 에서 레이디 가가는 케이팝 그룹 블랙핑크와 협업한다. 이 트랙은 영어와 한국어를 아주 매끄럽게 오가며 양쪽 가수 모두의 스타일을 잘 조합하여 모든 가수들을 돋보이게 한다. 

(https://riffmagazine.com/album-reviews/lady-gaga-chromatica/)

 

 

Stereogum

The album puts a sparkling 21st century spin on classic 20th century dance sounds, tracing a spectrum from Elton John’s youth to BLACKPINK’s prime. 

...  a stack of highlights like the deep house strut “Sour Candy” 

이 앨범은 클래식한 20세기식 댄스 사운드를 21세기 식으로 해석하며, 엘튼 존의 젊은 시절부터 블랙핑크의 전성기로까지 스펙트럼을 넓힌다. ... 딥하우스 “Sour Candy” 등이 (앨범의) 하이라이트. 

(https://www.stereogum.com/2085770/lady-gaga-chromatica-review/franchises/premature-evaluation/)

 

 

이 중 위에 나오는 Variety, Exclaim, Entertainment Weekly 는 메타크리틱에 포함되는 주요매체라고 볼수 있음

모음글 1탄에서는 The AV Club 75, NME, MusicOMH 등이 메타크리틱에 들어감 

사진 및 파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 왼쪽의 버튼을 클릭하세요.

파일 용량 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
   
블핑콘
   
블핑콘

닫기

마이페이지

로그인을 해주세요