데이터 > 번역자료
조회 수 4513 추천 수 1 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

빨간 글자=틀릴 가능성 높음

의역 잔뜩함. 많이 이상하거나 더 좋은 표현 있으면 알려주셈.

 

기억할 줄 알았는데 네가 잊어버린 것 같아
네가 이미 졌는 데 널 탓하긴 힘들어
항상 기다리는 거 지겨워
왜 전화 안 받나 했더니 번호 바꿨네
난 다 줬는데, 넌 이제 나랑 엮이는 걸 꺼리는 구나
난 마주해야 해
난 하나 뿐인 사람이 되고 싶어 하지만 너한테 우린 이미 끝났어
왜 날 먹고 버렸는지 말해봐 이젠 나 홀로 모나게 울고 있어
넌 단지 재미로 내 맘에 상처를 냈어 내 마음을 갖고 날 무감각하게 했어
지금은 아침 8시야 아침은 싫어 (너 때문에)
그 슬프고도 진실된 이야기가 내 것일까? 이 고통은 나만 느껴지는 거니?
네가 날 실망시키고 우울하게 하는 유일한 사람이어야해
네가 새 여친과 함께 있는 걸 보기 싫어 그 년과 널 저주할 거야
돌아보진 않아, 이제 넌 내게 죽은 사람이야. 내 사랑도 가버렸네
내 사랑이 가버렸어
내 사랑이 가버렸어
내 사랑이 가버렸어
내 사랑이 가버렸어 이제 넌 내게 죽은 사람이야
내 사랑은 가버리고 증오마저 스러졌어 난 혼자 서있어
뭔가를 찾고 있는데 아무것도 느껴지지 않아
짐을 싸고 계속 가니까
 집처럼 느껴지지 않니?
출렁이는 배에 너무 많은 것을 뒀어. 이용만 당한 기분이야
내가 너 없이 어떻게 살아? 난 싫어
난 하나 뿐인 사람이 되고 싶어 하지만 너한테 우린 이미 끝났어
왜 날 먹고 버렸는지 말해봐 이젠 나 홀로 모나게 울고 있어
넌 단지 재미로 내 맘에 상처를 냈어 내 마음을 갖고 날 무감각하게 했어
지금은 아침 8시야 아침은 싫어 (너 때문에)
그 슬프고도 진실된 이야기가 내 것일까? 이 고통은 나만 느껴지는 거니?
네가 날 실망시키고 우울하게 하는 유일한 사람이어야해
네가 새 여친과 함께 있는 걸 보기 싫어 그 년과 널 저주할 거야
돌아보진 않아, 이제 넌 내게 죽은 사람이야. 내 사랑도 가버렸네
내 사랑이 가버렸어
내 사랑이 가버렸어
내 사랑이 가버렸어
내 사랑이 가버졌어 이제 넌 내게 죽은 사람이야

 

I thought that you'd remember, but it seems that you forgot

It's hard for me to blame you when you already lost (Ah yeah)

I'm tired of always waiting (Ah yeah yeah)

I see you changed your number, that's why you don't get my calls

I gave you all of me, now you don't wanna be involved (Ah yeah yeah)

I really gotta face it (Ah yeah yeah)

I just wanna be the one But to you we're already done.

Tell me why'd you have to hit and run me Now I'm all alone cryin' ugly

You broke my heart just for fun Took my love and just left me numb

Now it's 8 in the morning Hate in the morning (All because of you)

Am I the story that's sad and true? I can feel the pain, can you?

You had to be the one to let me down, to color me blue

Hate to see you with someone new I'll put a curse on her and you

Ain't no looking back, now you're dead and gone My love's gone too

All my love is gone

All my love is gone

All my love is gone

All my love is gone Now you're dead and gone

Oh, my love is gone and the hate is gone I'm standing all alone

I'm searching for somethin' But I can't feel nothin'

I pack my bags and go on Doesn't it feel like home?

Too much on this swayin' boat I feel so used

How am I supposed to live without you I refuse

I just wanna be the one But to you we're already done

Tell me why'd you have to hit and run me Now I'm all alone cryin' ugly

You broke my heart just for fun Took my love and just left me numb

Now it's 8 in the morning Hate in the morning (All because of you)

Am I the story that's sad and true? I can feel the pain, can you?

You had to be the one to let me down to color me blue

Hate to see you with someone new I'll put a curse on her and you

Ain't no looking back, now you're dead and gone My love's gone too

All my love is gone

All my love is gone gone gone gone

All my love is gone

All my love is gone Now you're dead and gone

 

1612094431.jpg

사진 및 파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 왼쪽의 버튼을 클릭하세요.

파일 용량 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
   
   

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수
공지 기타자료 [OPEN] 지수팬연합 홈페이지, 카카오톡 채널 안내 file 2024.10.11 1708821
공지 기타자료 [OPEN] 제니팬연합 홈페이지, 카카오톡 채널 안내 file 2023.12.24 1610544
공지 기타자료 [OPEN] 블랙핑크 갤러리 카카오톡 채널 안내 file 2022.08.28 1952288
더보기
49 번역자료 230703 나는 딸들 덕분에 41세에 블랙핑크의 팬이 되었다 file 2023.07.05 4073
48 번역자료 230703 블랙핑크는 BST에서 영국 페스티벌의 새 역사를 쓰다. by 마크 새비지 file 2023.07.03 4176
47 번역자료 230525 보그 프랑스 유튜브에 업로드된 로제 영상의 번역본 2023.05.29 3944
46 번역자료 230427 L.A.Times - 블랙핑크가 멕시코 데뷔에서 스페인어를 말한다 2023.04.28 4659
45 번역자료 230419 그래미 (GRAMMY) : 블랙핑크는 코첼라스포트라이트를 받을 자격이 있다. file 2023.04.19 4761
44 번역자료 230418 MTV : 블랙핑크의 매혹적인 코첼라 헤드라이닝 인사이드 (번역) file 2023.04.19 5174
43 번역자료 230411 블랙핑크, 코첼라의 역사적인 헤드라이닝 세트인 '언리얼'에 앞서 개인적인 성찰 공유하다.(독점) file 2023.04.12 6158
42 번역자료 230401 롤링스톤 - 지수의 꽃은 여러분이 알아야 할 노래이다 (번역) 2023.04.01 5544
41 번역자료 230126 틴보그 - 지수 디올 기사 file 2023.01.26 8434
40 번역자료 221222 세계에서 가장 큰 걸그룹을 보기 위해 암스테르담의 냉장고급 추위를 견디고 있는 17,000명의 팬들 file 2022.12.23 4645
39 번역자료 221221 베를린의 블랙핑크 : 모든 노래가 메가히트를 치다 (독일기자 리뷰) file 2022.12.22 5348
38 번역자료 221220 K-POP 센세이션에 빠트린 라이브 : 블랙핑크가 베를린을 히스테리에 빠트렸다 (독일기자 리뷰) file 2022.12.22 4481
37 번역자료 221210 퀠른 지역 일간지 블랙핑크 퀠른 콘서트 리뷰 1 file 2022.12.10 5209
36 번역자료 221206 TIME 선정 "2022 올해의 엔터테이너 블랙핑크" 번역 file 2022.12.08 3466
35 번역자료 221206 보그 홍콩 로제 인터뷰 번역본 by 레코드 file 2022.12.06 4627
34 번역자료 221202 블랙핑크 리뷰, 세계를 정복한 K-POP 걸그룹이 숭배할 가치가 있음을 증명하다. file 2022.12.03 6704
33 번역자료 221201 K팝의 여왕 블랙핑크, 끊임없는 에너지와 라이브 보컬로 파워풀한 영국 복귀 file 2022.12.03 4652
32 번역자료 221202 영국 보그 'O2 콘서트' 리뷰, Balletcore에서 Sad Bangers까지, 블랙핑크의 런던 점령 file 2022.12.03 6386
31 번역자료 221201 O2 아레나 리뷰, 블랙핑크: 매 순간이 장관이었다 file 2022.12.01 4696
30 번역자료 221124 크리에이티 디렉터 에이미 바우만 인터뷰 - 블랙핑크 file 2022.11.24 6514
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4
닫기

마이페이지

로그인을 해주세요