작년 7월에 보그 프랑스판에 올라온 기사인데 챙 인터뷰 번역만 올려봄
Comment avez-vous rencontré Anthony Vaccarello?
Rosé : “La première fois que je l'ai rencontré, c'était après le défilé automne-hiver 2020-2021 à Paris. J'ai été surprise qu'il m’attende en backstage. Le lieu était noir de monde, mais il a pris le temps de me saluer et de me dire bonjour.”
보그 : 안토니 바카렐로는 어떻게 만났나요?
로제 : 그를 처음 만난 건 파리에서 열린 2020-2021 가을/겨울 패션쇼가 끝난 뒤였어요. 그가 무대 뒤에서 저를 기다리고 있다니 놀랐죠. 그곳은 사람들로 북적거렸지만, 그는 시간을 내서 제게 인사를 건네며 "안녕하세요(bonjour)"라고 말했어요.
Qu'aimez-vous le plus dans son travail?
“Il conserve une esthétique chic et très classique. J'adore le côté intemporel de son travail.”
보그 : 그의 작품에서 당신이 가장 좋아하는 점은 무엇인가요?
로제 : 그는 세련되고 매우 클래식하게 아름다움을 유지해요. 그의 작품이 시대를 초월하는 점을 좋아합니다.
Parlez-moi de cette campagne d’automne-hiver, comment s’est-elle réalisée et qu'est-ce qui vous a le plus plu?
“Je suis une fan de Saint Laurent et d’Anthony depuis un moment, donc quand l'occasion s'est présentée, j'étais terriblement enthousiaste à l’idée de faire partie de ce projet. C'était tellement amusant de travailler avec des personnes que j'admire et que je respecte. Notamment avec David Sims, il est l’une des personnes les plus terre à terre et le regarder travailler était très inspirant.”
보그 : 이번 가을/겨울 캠페인에 대해 얘기해 주시겠어요? 어떻게 실현되었으며 무엇이 가장 좋았나요?
로제 : 전 언제부터인가 생로랑과 안토니의 팬이었습니다. 그래서 기회가 생겼을 때 그 프로젝트의 일부가 된다는 생각에 몹시 흥분했어요. 제가 감탄하고 존경하는 사람들과 함께 일하는 건 정말 즐거웠어요. 특히 데이비드 심스와 더불어 그는 가장 실제적인 사람들 중 한 명이며 그가 일하는 것을 보는 건 몹시 영감을 줬습니다. "
* 기사 링크 : https://www.vogue.fr/mode/article/rose-roseanne-park-interview-mode-style-saint-laurent
이 게시물을
댓글