질문)

로제랑 놀러댕겼눈거 어땟오?

 

---

 

번역 ver1

 

로제는 정말 최고에용

우리가 전에도 어울리곤 했는데 오우 그녀는 정말 날개없는 천사!

현존하는 최고의 천사에영!

그녀 옆에 앉아서 내가 얼마나 안도하고 기뻤는지 몰라요

아 사실 제가 좀 긴장했었거덩요?

그런데 오마갓 오마마오마마 옆에 그녀가 있는거에요

그녀는 정말 쩔어 최고에요

내가 입에 침이 마르도록 칭찬해도 모자라요

그녀는 재능도 쩔고 이세상에서 제일 친절한 사람이에요

지구뿌셔 오홍홍

 

---

 

번역 ver2

로제는 쨩이얌 같이 논걸 떠나서 로제는 살아있는 천사중 젤 서윗해

옆에 앉아서도 완전 긴장해가지고 어땟냐먼

오마갓 친구가 생겼구나

뭐 말로 다 하지못할정도로 로제는 쨩이다

짱짱 짱짱맨

 

---

 

https://www.teenvogue.com/story/olivia-rodrigo-october-2021-cover-interview