데이터 > 번역자료
번역자료

221210 퀠른 지역 일간지 블랙핑크 퀠른 콘서트 리뷰

by 블링크 posted Dec 10, 2022
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
사용자정책 동의

1670628486.jpg

 


 

블랙핑크팬들이 75유로(현재 환율로 10만원) 장난감을 흔드는 이유


K팝 4인조 블랙핑크는 현재 세계에서 가장 성공한 걸밴드이다.
목요일 저녁 지수,제니,로제,리사는 퀠른 랑세스 아레나에서 열광적인 폭풍을 일으켰다.


랑세스 아레나 판매대에서 블랙핑크 열쇠고리를 15유로(2만원)에 살 수 있습니다.
저렴하게 들릴지도 모르겠습니다.
하지만 블랙핑크 팬들의 필수 액세서리는 응원봉으로 그 내용물은 발광 다이오드가 달린 삐걱거리는 소리가 나는 장난감 망치에 지나지 않습니다.
가격은 75유로.

그러나 블랙핑크는 세계에서 가장 성공한 걸밴드입니다.
블랙핑크의 앞글자들을 치면 내 아이폰은 자동으로 그룹의 이름을 완성시켜 줍니다.
그것이 75유로를 정당화시켜 줍니다.
브랜드와 함께하기 위해 팬들은 75유로를 기꺼이 지불합니다.

유튜브에서 수십억 조회수를 기록한 리사, 로제, 제니, 지수의 뮤직비디오는 이미 경기장에서 상영중입니다.
거대한 비디오 화면의 끝없는 루프에서 밀거나 밀지 말라는 친밀한 알림으로만 중단됩니다.
모든 비디오는 관중들의 합창으로 맞이하고 모든 이들이 곧 노래는 따라 부릅니다. 한국어로 랩하는 가사도, 이곳의 열 살짜리 꼬맹이들도 식은죽먹기로 할 수 있습니다.
이들을 위해 준비된 번쩍이는 75유로는 하트 모양의 타격 표면으로 행복감에 휩쌓여 휘둘러집니다.
경기장 전체가 분홍색으로 빛납니다.
저도 지금 하나 갖고 싶은 마음이 불쑥 듭니다.


8시 20분, 드디어 왔습니다.
우리는 영화에서 다시 어린 아이돌을 봅니다. 그들은 형광 식물이 있는 사이키델릭한 낙원을 배회합니다. 그러나 그들은 금색 트리밍 미니 스커트 의상을 입고 무대에 직접 등장합니다.
이미 소녀들의 전투 함성이 들린다: "블랙핑크가 너의 지역에 있다!"

드럼은 마치 문신을 새긴 것처럼 행진합니다. "너 좀 봐, 날 봐, 그게 어때?"라고 블랙핑크가 묻자, 현장 반응은 마치 자넷 잭슨이 선포한 리듬 네이션이 다시 한 번 중무장한 것처럼 거대한 익룡들의 예스로 뒤덮인다.

다음 곡인 "Pretty Savage"에서는 엄격한 포메이션이 해체됩니다. 젊은 여성들은 담쟁이덩굴로 뒤덮인 장대에 기대어 뒹굴며 많은 수의 무용수들의 지원을 받습니다. 20인가, 아니면 30인가?
아무튼 '음란'이라고 쓸 뻔했지만 케이팝에서 음란은 설 자리가 없습니다. 여기에서 섹슈얼리티는 지난 30년 동안 다양한 서양 팝 품종의 하이브리드 맥주의 작은 요소일 뿐입니다.
콘서트는 안정적으로 순결하고 적절합니다.

Blackpink은 "Pretty Savage"에서 "We some bitches you can't manage"라고 서정적으로 표현하기도 했습니다. 근접성이 더 중요합니다. 첫 번째 트랙이 끝나고 여기에서 소개가 전혀 필요하지 않은 네명이 굳이 자신들을 소개합니다. 로제가 팬들에게 인사하고, 제니와 지수는 독일식 '코엘른' 발음을 시도하고, 나중에 팬들에게 '사랑해'라는 킥킥거림을 선사하고, 막내 리사는 그들에게 파티를 상기시킵니다.


이미 각 멤버는 캣워크 끝에 있는 작은 프로시니엄의 한 구석을 차지하고 있습니다. "우리는 상사병에 걸린 소녀들입니다." 그들은 함께 외칩니다. 그리고 객석에서 적지 않은 보이들이 여성 Blinks만큼 열정적으로 러브식걸 노래를 따라 부릅니다.

블랙핑크만큼 세심하게 안무를 짜낸 팝 밴드는 세계 어디에도 없을겁니다.
물방울이 날고 있습니다. 불덩어리들이 날아다닙니다. 불꽃이 튑니다. 4인조의 메가 프로페셔널 밴드도 있습니다. 팝 콘서트. 하지만 다른 점은: 블랙핑크 멤버들이 노래, 랩, 춤을 번갈아 가며 완벽하게 소화하고 매 순간 얼마나 세심하게 짜여진 안무인지, 지금까지 이런 모습은 본 적이 없습니다. 한국어에는 "자리바꿈"이라는 단어도 있습니다.


그러나 그들은 솔로보다 함께 있을 때 가장 강력해지며, K-pop 소녀의 귀여움을 걸파워로 변화시킵니다. "I put the money on the table, not your dinner." 그들은 "Typa Girl"에서 노래합니다.

그녀들은 또한 유럽인들이 가장 지루하게 느끼는 진부한 팝을 조심스럽게 피하는 유형의 그룹입니다.
Blackpink의 노래에서는 닭살돋는 귀여운척하는 노래를 찾을 수가 없습니다. "Forever Young"(Bob Dylan도 아니고 Alphaville 곡도 아님)과 같은 잠재적 포옹 노래조차도 빠른 중간 템포로 스윙합니다.



쾰른 콘서트 : 블랙 핑크, 마지막에 구매 인센티브 설정

걸그룹 최고 히트곡을 팬서비스로 다시 활용하는 앙코르 파트를 아끼지 않습니다. Blackpinks는 이제 구매에 대한 최종 인센티브인 자체 투어 셔츠를 입고 있습니다. 관객들에게 손을 흔드는 것, 밴드와 댄스 앙상블과 함께 기념사진을 찍는 것, 마지막으로 함께 춤을 추는 것, 그리고 "Ko-Eln" 발음에 도전하는 것.

기나긴 파티 끝에 좋은 친구처럼 작별 인사를 합니다.
검은색과 분홍색의 75유로의 빈 상자가 경기장 주변을 쓰레기통의 산으로 만들었습니다. 하지만 콘서트는 굉장했습니다.