현직 애틀랜타 랩퍼입니다. 태양 x 리사 - Shoong 가사 해석을 해보았는데요. 

 

[Verse 2: LISA]

Coming for you in the fast lane

널 보러 가는중! 빨리 가고 있어 

여기서 fast lane은 고속도로의 추월차선을 의미하는데요, 애인이 얼른 보고싶은 리사누나입니다.

 

Got me all fired up, full gas tank

넌 날 불타게 해, 마치 기름이 만땅 같아

fired up은 이제 미쳐버릴 것 같은, 열광하는 등의 의미인데요, 리사 누나의 벌스는 태양의 코러스에서 나오는 람보르기니에 맞춰 쓴 은유들이 많이 보입니다.

기름이 만땅인 람보르기니가 불을 뿜으면서 달리는 모습을 보여주면서 동시에 자신이 상대방에게 얼마나 미쳐있는지, 열광하고 있는지를 나타내는 부분입니다.

  

Put the pedal to the floor when I hit the door

출발하면서 바로 악셀이 바닥에 닿을 때 까지 밟지

역시 재빠른 리사 누나의 모습입니다.

이정도면 상대방에게 안달이 나 있는 정도로 느껴지는데요.

 

Give me everything you got like the bank is owed, yeah

은행에 빚 있는 것 처럼 내게 너의 전부를 줘

상대방의 모든 걸 원하는 리사 누나에요

 

You pull up in the Lambo' with that drip, that shit like candles

넌 멋을 흘리면서 람보르기니를 타고 나타나, 눈을 뗄 수가 없는 걸

like candles 이라는 표현은 이제 어두운데서 밝혀진 촛불같이 시선이 집중되고 눈을 뗄 수가 없다는 의미인데요.

위의 태양의 가사에선 'Lamborghini보다 빨리 슝' 이라는 표현이 나왔는데 이상하게도 람보르기니를 타고 등장한 상대방입니다.

 

And I lose my grip, where the handle?

그리고 난 정신을 못차리겠어, 너한테 계속 빠져들어

lose my grip은 운전할 때 그립을 놓치고 휘청휘청 댄다는 뜻과 동시에 상대방이 너무 좋아서 정신을 차릴 수 없다는 의미 두 가지를 담고 있습니다.

그래서 뒤에 내 핸들 어딨지? 라고 이어서 말 하고 있는 리사 누나에요.

 

And I'd choose you over the band doe

그리고 난 이 세상에 뭘 줘도 널 고를거야

이 라인의 the band 역시 두 가지 의미를 가지고 있는데요, 먼저 돈뭉치를 묶을 때 쓰는 band의 의미로, 즉 많은 돈 이라는 의미와 자신이 속한 band인 BLACKPINK의 의미입니다.

세상의 어떤 걸 줘도 상대방을 선택하겠다는 강한 의지와 헌신이 돋보이는 라인이라고 할 수 있겠네요.

 

You keep my engine on purr, you could never get swervеd 

너는 내 엔진을 계속 뛰게 해, 너에게서 한눈 팔지 않을거야

이 라인에서는 마치 리사 누나가 상대방이 운전하는 람보르기니가 된 듯한 모습입니다.

swerve는 Shutdown의 로제 누나 람보르기니 라인에서도 나온 가사인데요, 차선을 바꾸다, 꺾다, 갈아타다 등의 의미를 가지고 있어요.

리사 누나의 원동력 그 자체인 상대방이기 때문에 리사 누나는 상대방에게 직진만 하겠다는 의미입니다.

  

How you move 'round the curves makе me, ooh

너가 코너를 꺾는 모습은 날 흥분하게 해 

역시 위의 람보르기니 라인과 이어지는데요, 상대방이 운전을 멋지게 하는 모습을 보여줌과 동시에 약간은 성적인 의미도 담고 있습니다.

이는 마지막 가사와 이어지는데요.

 

You got that thing that I want, know your love hit the spot. And you never should stop, baby, 슝

넌 내가 원하는 그걸 갖고 있어, 네 사랑이 내 어딘가에 닿아. 그리고 절대 멈추면 안돼, 자기야, 슝 

위의 라인과 이어지면서 상대방과 사랑을 나누는 모습을 은유적으로 보여주고 있습니다.

리사 누나의 벌스에서 상대방은 운전을 하고 있고 리사 누나가 그 람보르기니가 된 듯한 모습을 보여주는데요.

you never should stop은 '운전을 멈추지 마/ 지금 이걸 멈추지 마' 이 두 가지의 의미를 동시에 담고 있습니다. 

 

전체적으로 리사 누나의 벌스는 알앤비 장르답게 수위가 좀 있는 은유들이 보이는데요.

저희 현직 애틀랜타 랩퍼들 사이에서도 잘 쓴 가사로 이미 입소문이 나고 있는 상황입니다.   

 

---