일반 데이터 > 번역자료
조회 수 1989 추천수 2 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form
사용자정책 동의

K-POP 4인조 그룹인 블랙핑크는 베를린 벤츠 아레나에서 열린 2번의 콘서트중 첫번째 콘서트에서 도보적인 위치를 입증하며 2시간동안 완벽한 엔터테인먼트를 제공했다.

 


 

386492843jpg.jpeg

 


 

어떤것이 더 훈훈하게 하는가?

사진을 찍기위해 자랑스럽게 포즈를 취하는 10대 딸이 2명이 있는 가족.

공연시작 1시간 전부터 '핑크 베놈', '럽식걸', '뚜두뚜두' 등 블랙핑크의 히트곡을 열창하는 수천명의 관객들.

또는 좌석에 앉아있는 흥분한 팬클럽.(20대 초반의 젊은 여성들과 남성들)

이들은 곧 내가 기자라는걸 알아차렸다.

 

 

그들은 나에게 약간의 지식이나 열정을 가지고 콘서트에 왔는지 확인했다.

 

"누구를 제일 좋아하나?"

"제니"

"그 다음으로는 누구를 좋아하나?"

"지수"

 

옼케이- 테스트 통과

 

이런것들이 팬들을 부르는 이름처럼 "블링크"로서의 자격을 부여하는 것은 아니지만, 적어도 K-POP을 디스하고 싶어하는 중년남성이 아니라는것을 증명하는 방법처럼 보였다.

 

 

K팝 콘서트에 대해 글을 쓰려면 팬들로부터 시작해야 한다.

그렇게 하지 않으면 준비가 전혀 되지 않은 방관자가 될것이다.

그들은 이렇게 매력적이고 문제가 전혀 없는 팝 머신(음료가 나오는 기계)을 재밌게 만든다.

 

그리고 그들은 단지 비명을 지르는 어린 소녀들이 아니다.

베를린의 청중은 다채롭고 매우 다양한 혼합체와 같다.

많은 젊은이, 만화팬, 퀴어, 어린이, 즐거움을 느낄 부모, 결혼식에서 관객과 갖는 화확적인 로맨스와 다르지 않을 정도로 많은 사람들이 있다.

 

 

블랙핑크는 '하유랔댓(유튜브 11억뷰, 스포티파이 7억 1600만 스트리밍)'으로 저녁의 포문을 열었는데, 라이브 밴드와 함께한 무대는 음원보다 더 파워풀했다.

그때부터 히스테리가 콘서트장을 휩쓸고 지나갔고,

갑자기 왜 K-POP 퍼포머와 싱어들이 "아이돌"로 불리는지 깨닫게 되었다.

제니, 로제, 리사 및 지수는 지구상에서 가장 유명한 여성중 하나이며 거의 우상화 되어있었다.

 

 

그들중 누구라도 에너지 넘치는 방식으로 소통을 하면 팬들은 비명을 지른다.

이 4명이 얼마나 완벽하게 캐스팅 되었고, 그들이 얼마나 열심히 노력을 했는지 금방 알수 있었다.

그것이 바로 K-POP이 작동하는 방식이기 때문이다.

 


 

리사는 K-POP에서 최고의 랩퍼중 하나다.

 

그들의 비주얼 컨셉, 퍼포먼스, 영상, 10대때부터 시작된 훈련, 작곡, 이 모든것은 K-POP 팀의 스포츠인 동시에 팬을 위한 서비스이다.

하지만 그 결과가 이렇게나 완벽하고 동시에 행복한 팝의 밤을 보낼수 있다면 꼭 나쁘다고 할수 있을까?

(해외에서는 K-POP 아이돌 그룹의 양성 과정이 너무 혹독하다고 안좋게 바라보는 시선이 있음.)

 

 

블랙핑크 네멤버들의 무대가 완벽함과는 별개로 짧은 친밀감으로 호감을 느끼게 한다.

 

제니는 얼음여왕이여서 선택적으로 웃지만, 제니가 웃으면 그녀를 제외한 모든 사람들을 녹인다.

리사는 K-POP에서 최고의 래퍼중의 한명으로 거의 항상 웃고있고 무대에서 농담을 자주 한다.

그녀의 솔로곡 '머니'와 그에 따른 안무는 K-POP도 음악적인 힘이 있다는것을 모두에게 확신시켜 주었다.

 

로제는 아마도 가장 완벽한 싱어일것이다.

당신은 너무 많은 따뜻함을 발산하는 로제에게 '너드'라고 부르고 싶어하지 않을것이다.

많은 곡들은 그녀의 팝적인 목소리가 도입되는 후렴구에 맞춰져 있다.

 

지수는 맏언니이자 가장 매력적인 멤버이다.

넷플릭스 드라마 '설강화'로 한국에서 연기 경력을 시작한 훌륭한 가수이기도 하다.

(넷플릭스 아닌데 헷갈렸나보농!)

 

 

세트리스트는 2시간 동안 쉽게 팬과 부모를 사로잡았다.

4인조의 안무, 백댄서, 비주얼, 하늘에서 떨어지는 색종이들, 열일하는 밴드, 백번을 들어도 팬들의 마음을 울리는 블랙핑크 노래들, 이 모든것이 이어져서 팝의 밤이 되었다.

 

 

쇼가 끝난후 귀여운 커플이 한숨과 함께 밝은 눈으로 이렇게 말했다.

"2시간이 이렇게나 빨리 지나가본적이 없어요."

 


 

https://www.tagesspiegel.de/kultur/k-pop-sensation-live-blackpink-versetzen-berlin-in-hysterie-9064402.html

 


 

사진 및 파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 왼쪽의 버튼을 클릭하세요.

파일 용량 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
   
블핑콘
   
블핑콘

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수
공지 기타자료 블랙핑크 갤러리 카톡채널 오픈 안내 file 2022.08.28 313259
더보기
60 번역자료 230126 틴보그 - 지수 디올 기사 file 2023.01.26 4107
59 번역자료 221221 베를린의 블랙핑크 : 모든 노래가 메가히트를 치다 (독일기자 리뷰) file 2022.12.22 2523
58 번역자료 210312 On the ground 뮤비, 가사 해석해봄 by ㅇㅇ(222.103) [KT] file 2021.03.12 2218
57 번역자료 230401 롤링스톤 - 지수의 꽃은 여러분이 알아야 할 노래이다 (번역) 2023.04.01 2106
56 번역자료 230411 블랙핑크, 코첼라의 역사적인 헤드라이닝 세트인 '언리얼'에 앞서 개인적인 성찰 공유하다.(독점) file 2023.04.12 2100
55 번역자료 210131 블랙핑크 The Show 콘서트 - 리사 태국어 멘트 번역 2021.01.31 2061
» 번역자료 221220 K-POP 센세이션에 빠트린 라이브 : 블랙핑크가 베를린을 히스테리에 빠트렸다 (독일기자 리뷰) file 2022.12.22 1989
53 번역자료 231214 포브스 - 빌보드 차트에서 역사를 만든 블랙핑크의 제니 (번역) file 2023.12.15 1947
52 번역자료 221210 퀠른 지역 일간지 블랙핑크 퀠른 콘서트 리뷰 1 file 2022.12.10 1935
51 번역자료 231212 스타일리스트 프랑스 - 블랙핑크 대 카사디안, 영향력의 전쟁 (번역) file 2023.12.16 1918
50 번역자료 210204 제니 The Show 버전 SOLO 랩 번역된 것 중에 잘하신거 같아서 갖고옴 file 2021.02.04 1886
49 번역자료 230717 스타드 드 프랑스에서의 블랙핑크: 쇼의 하이라이트를 되돌아보다 (번역) file 2023.07.19 1842
48 번역자료 210209 번역 / 2021 美 히트 칠 K-POP 솔로 가수 로제 선정 [포브스] file 2021.02.09 1826
47 번역자료 191030 엘르 인도네시아 10월호-제니 인터뷰 부분번역 file 2019.10.30 1712
46 번역자료 200824 셀레나고메즈X블랙핑크 대화 해석 file 2020.08.24 1674
45 번역자료 200530 레이디가가 신보 매체평론 중 Sour Candy 언급 모아봄 2 2020.05.30 1670
44 번역자료 230714 두아리파 팟캐스트 - 제니 인터뷰 (한글자막) file 2023.07.17 1666
43 번역자료 200107 일간 사이조 "블랙핑크는 새로운 팬층을 형성했다" file 2020.01.08 1630
42 번역자료 210131 블랙핑크 The Show 콘서트 - 제니 Solo 바뀐 랩가사 해석 2021.01.31 1615
41 번역자료 191218 美피치포크 선정 '올해의 MV' 14위 - 블랙핑크 (번역) file 2019.12.18 1605
Board Pagination Prev 1 2 3 Next
/ 3
닫기

마이페이지

로그인을 해주세요