현직 애틀랜타 랩퍼입니다.
One Of The Girls 해석입니다.
https://www.youtube.com/watch?v=f1r0XZLNlGQ&ab_channel=TheWeeknd
이 곡은 특정 취향의 성적인 묘사가 많아 수위가 높고 주제 자체도 씁쓸한 곡이네요.
The Idol 등장인물들의 시각에서 쓴 내용으로 드라마를 아직 보지 않으셨으면 다소 거부감이 들 수 있는 가사입니다.
저희 애틀랜타에서도 논란이 많은 드라마이지만 My Dear Melancholy 시절이 생각나는 비트와 제니 누나의 보컬은 너무 좋네요.
또한 오늘 저희 애틀랜타의 위대한 별 young thug 의 옥중앨범인 Business Is Business 가 발매되었으니 그것도 많은 사랑 부탁드립니다.
[Intro: JENNIE]
Lock me up and throw away the key
날 가두고 열쇠는 멀리 던져버려
(이 라인은 프로듀서인 테드로스에게 자신의 모든 걸 넘겨주고 아이돌이 된 조셀린의 욕망을 잘 나타내는 라인입니다.)
He knows how to get the best out of me
그는 내 최고의 모습을 끌어내는 법을 알지
I'm no force for the world to see
난 세상이 주목할만한 사람이 아냐
Trade my whole life just to be
내 삶 전부와 바꿔서라도 그런 사람이 될래
[Verse 1: The Weeknd]
Tell nobody I control you
아무에게도 내가 널 통제한다고 말하지 마
(위켄드의 파트는 프로듀서인 테드로스의 시점입니다.)
I broke you just to own you
난 그냥 널 가지려고 널 망가뜨렸지
They can't tell that I love you
그들은 내가 널 사랑한다는 걸 몰라
'Cause you're loyal, baby
왜냐면 넌 나에게 충성하거든, 자기야
I love when you're submissive
난 나에게 복종하는 널 너무 사랑해
You love it when I break skin
넌 내가 네 피부에 상처를 내는걸 좋아하지
You feel pain without flinchin'
넌 눈도 깜빡이지 않고 그 고통을 즐기지
So say it
그러니까 말해봐
[Pre-Chorus: Lily-Rose Depp]
Give me tough love
날 거칠게 다뤄줘
Leave me with nothin' when I come down
내가 정신을 못 차리게 만들어줘
My kind of love
내 취향이 이래
Push me and choke me 'til I pass out
날 밀치고 기절할 때 까지 목을 졸라줘
[Chorus: Lily-Rose Depp]
We don't gotta be in lovе, no
우리가 사랑에 빠질 필요는 없지, 그래
I don't gotta be the one, no
내가 너의 유일한 여자가 될 필요도 없지, 그래
I just wanna bе one of your girls tonight
난 그냥 오늘 밤 너의 여자들 중 하나가 되고 싶을 뿐이야
We don't gotta be in love, no
우리가 사랑에 빠질 필요는 없지, 그래
I don't gotta be the one, no
내가 너의 유일한 여자가 될 필요도 없지, 그래
I just wanna be one of your girls tonight, oh-oh-oh
난 그냥 오늘 밤 너의 여자들 중 하나가 되고 싶을 뿐이야
[Verse 2: Lily-Rose Depp]
Push me down, hold me down
날 밀쳐줘, 날 끌어 당겨줘
Spit in my mouth while you turn me out
너가 날 기분 좋게 해줄때 내 입에 침을 뱉어줘
I wanna take your light inside
난 네 번뜩임을 내 안에 받아들이고 싶어
Tear me down, snuff me out
날 찢어줘, 날 망가뜨려줘
Hands on my neck while you push it up
너가 밀어넣을 때 내 목을 졸라줘
And I'm screamin' out
그러면 난 좋아서 소리를 지를거야
[Pre-Chorus: The Weeknd]
Give me tough love
날 거칠게 다뤄줘
Leave me with nothin' when I come down
내가 정신을 못 차리게 만들어줘
My kind of love
내 취향이 이래
Force me and choke me 'til I pass out
내가 저항 못하게 하고 기절할 때 까지 목을 졸라줘
[Chorus: The Weeknd & Lily-Rose Depp]
We don't gotta be in love, no
우리가 사랑에 빠질 필요는 없지, 그래
(그의 수 많은 여자들 중 하나가 되는 것으로 자신의 욕망을 채우고 싶은 조셀린입니다.)
I don't gotta be the one, no
내가 너의 유일한 여자가 될 필요도 없지, 그래
I just wanna be one of your girls tonight (Tonight)
난 그냥 오늘 밤 너의 여자들 중 하나가 되고 싶을 뿐이야
We don't gotta be in love, no
우리가 사랑에 빠질 필요는 없지, 그래
I don't gotta be the one, no (Oh)
내가 너의 유일한 여자가 될 필요도 없지, 그래
I just wanna be one of your girls tonight, oh-oh-oh
난 그냥 오늘 밤 너의 여자들 중 하나가 되고 싶을 뿐이야
[Bridge: JENNIE]
Lock me up and throw away the key
날 가두고 열쇠는 멀리 던져버려
He knows how to get the best out of me
그는 내 최고의 모습을 끌어내는 법을 알지
I'm no force for the world to see
난 세상이 주목할만한 사람이 아냐
Trade my whole life just to be
내 삶 전부와 바꿔서라도 그런 사람이 될래
Top of the world but I'm still not free
세상의 정상에 섰는데도 난 여전히 자유롭지 못하네
This is a secret that I keep
이게 바로 내가 간직해온 비밀이야
Until it's gone, I can never find peace
이게 사라지지 않으면 난 절대 내 마음의 평화를 찾을 수 없어
Waste my whole life just to be
이런 사람이 되려고 내 삶 전부를 낭비한거구나
(마지막 제니누나의 라인에서 이 곡과 드라마 The Idol의 주인공 조셀린의 씁쓸한 최후가 느껴지네요)
[Chorus: The Weeknd & Lily-Rose Depp]
We don't gotta be in love, no
우리가 사랑에 빠질 필요는 없지, 그래
I don't gotta be the one, no
내가 너의 유일한 여자가 될 필요도 없지, 그래
I just wanna be one of your girls tonight (Tonight)
난 그냥 오늘 밤 너의 여자들 중 하나가 되고 싶을 뿐이야
We don't gotta be in love, no
우리가 사랑에 빠질 필요는 없지, 그래
I don't gotta be the one, no (Oh)
내가 너의 유일한 여자가 될 필요도 없지, 그래
I just wanna be one of your girls tonight (Oh), oh-oh-oh
난 그냥 오늘 밤 너의 여자들 중 하나가 되고 싶을 뿐이야