저는 지수와 그녀의 팀과 관련된 상황을 공개적으로 명확히 하고, 아울러 제가 처음에 이 문제를 제기했던 방식에 대해 책임을 지고 싶습니다.

무엇보다도, 지수와 블리수(Blissoo, 지수의 개인 소속사) 어느 쪽도 의상을 훔치거나, 직접 취급, 배송, 또는 개인적으로 보관하지 않았습니다.

그녀를 직접적으로 비난하려는 의도는 결코 없었습니다.

사실관계는 다음과 같습니다:

제 의상은 한국에서 진행될 지수의 촬영 계획을 위해 지난 하반기(지난해) 12월 파리로 발송되었습니다.

시간이 지나면서 촬영 날짜가 여러 번 연기되었습니다.

몇 달이 지나는 동안 의상을 사용할 수 없었고, 명확한 업데이트나 해결책도 제공되지 않았습니다.

독립적인 신진 디자이너로서, 이번 상황은 제 브랜드 Judassime에 심각한 영향을 미쳤습니다.

이 의상들은 감정적, 재정적으로 모두 가치가 있는 것들이며, 명확한 소통 없이 장기간 자리를 비우게 된 것은 제 업무와 미래의 기회에 지장을 주었습니다. 

명확히 말씀드리면, 제가 팀에 보낸 인보이스(청구서)는 의상이 반납되지 않을 경우에만 미납 상태로 남을 예정이었으며, 이후 저는 의상이 반납될 것이라는 확약을 받았습니다. 

저는 단순히 이 명확한 설명이 아티스트 본인(지수)을 이번 상황 및 이를 둘러싼 소통 문제와 분리하는 데 도움이 되기를 바라며, 동시에 이것이 제 브랜드와 업무에 미친 실질적인 영향도 인정받기를 바랍니다. 

---

아래는 Chat GPT 번역 :

사실을 말씀드리겠습니다:

작년 12월, 한국에서 지수가 참여하는 촬영을 위해 제 의류를 파리로 보냈습니다. 시간이 지나면서 촬영 일정은 여러 차례 연기되었습니다. 몇 달이 흐르는 동안 의류는 계속 반환되지 않았고, 명확한 업데이트나 해결책도 제공되지 않았습니다.

독립적인 신진 디자이너로서, 이 상황은 제 브랜드 Judassime에 심각한 영향을 미쳤습니다. 이 의류들은 감정적으로도, 재정적으로도 매우 중요한 것들이며, 명확한 소통 없이 오랫동안 돌아오지 않은 것은 제 작업과 향후 기회에까지 영향을 주었습니다.

저는 지수와 그녀의 팀과 관련된 상황을 공개적으로 명확히 밝히고, 또한 제가 처음 이 문제를 제기했던 방식에 대해서도 책임을 지고자 합니다.

먼저 분명히 말씀드리자면, 지수와 Blissoo 어느 쪽도 의류를 훔치거나, 직접 다루거나, 배송하거나, 개인적으로 보관한 적이 없습니다. 저는 그들을 그런 행위를 한 것으로 직접적으로 비난할 의도가 전혀 없었습니다.

정확히 말하면, 제가 팀에 보낸 인보이스는 의류가 반환되지 않을 경우에만 미지급 상태로 남게 되는 것이었고, 현재는 해당 의류가 반환될 것이라는 확답을 받은 상태입니다.

저는 이 해명이 상황 자체와 그로 인한 소통 문제로부터 아티스트 개인을 분리하는 데 도움이 되기를 바랍니다. 동시에, 이 일이 제 브랜드와 작업에 실제로 큰 영향을 미쳤다는 점도 함께 이해해 주시기를 바랍니다.

---

원본 링크 : https://www.instagram.com/p/DYDAHh1jIWW/?img_index=1