191218 美피치포크 선정 '올해의 MV' 14위 - 블랙핑크 (번역)

 

 

K-pop 뮤직 비디오들은 과도한 것으로 잘 알려져있다.

그러나 블랙핑크의 Kill This Love 뮤직비디오는

그들 동료 대부분의 뮤직 비디오 비주얼들을

싸구려 폰 클립같이 보이게한다.

 

풍부한 아이디어들,의상들,세트들과 안무들이

당신을 숨이 가쁘게 할 정도로

당신의 눈앞에서 빠르게 펼쳐진다.

 

제니는 SUV 사이즈의 백조 한 쌍 앞에서

당신을 삐딱하게 쳐다본다.

 

리사는 가장 달콤한 시리얼로만 채워진

총천연색의 천국 안에서 랩을 한다.

 

지수는 얼어붙은 물의 출렁임을 닮은,

아마 비요크(아이슬란드 출신의 천재 아티스트)마저

질투하게 만들 예술적인 머리장식을 달고 나온다.

 

로제는 깜깜한 고속도로에서

머슬카를 몰며 울고 있다.

그녀 자신을 향해 돌진하면서...

 

멤버 넷이 모두 등장해

티라노사우르스를 포획하기에도 충분한 크기의

곰 덫 정중앙에서 춤을 추는 뮤비의 절정 씬은

굳이 말할 것도 없을 것이다.

 

그리고 이 모든 것들은

단지 3분이 조금 넘는 시간 동안 일어난다

 

By Ryan Dombal