210312 로제 on the ground 발번역

My life's been magic seems fantastic

내 인생은 마법이었어, 멋져 보이지
I used to have a hole in the wall with a mattress

난 침대 위에서 작은 꿈을 꾸곤 했지 의역
It’s funny when you want it

재밌는 일이야, 무언가를 원하고

Suddenly you have it

갑자기 그것을 얻게 됐을 때
You find out that your gold’s just plastic
너는 소중한 것이 결국 아무것도 아니란 것을 깨닫게 되지.
 

Every day every night

매일, 매일 밤
I’ve been thinking back on you and I

너와 내가 함께 있을 때를 생각하고 있었어
Every day every night

매일, 매일 밤

I worked my whole life

난 평생을 열심히 살았어
Just to get right just to be like

그저 바르게 살기 위해, 그저 그러기 위해 의역
Look at me I’m never coming down
날 봐 나는 결코 내려가지 않아
 

I worked my whole life

난 평생을 열심히 살았어
Just to get high just to realize

그저 높이 올라가기 위해, 그리고 깨달았어
Everything I need is on the

나에게 필요한건
Everything I need is on the ground

나에게 필요한건 이미 나한테 있다는 걸
On the ground

나한테 있다는 걸

Everything I need is on the ground
나에게 필요한건 이미 나한테 있어
Nah but they don’t hear me though (Yeah what goes up it must come down)

아니, 하지만 사람들은 내 말을 어차피 듣지 않아 (올라간 것은 반드시 내려오게 돼있어)
Nah but they don’t hear me though (You’re running out of time)
아니, 하지만 사람들은 내 말을 어차피 듣지 않아 (시간이 없어)
 

My world’s been hectic seems electric

내 세상은 열정적이었고, 바빠 보여 의역
But I’ve been waking up with your voice in my head

하지만 나는 머리 속 네 목소리와 함께 눈을 떠 왔어
And I’m trying to send a message

그리고 나는 말을 전하려고 노력하고 있어
And let you know that every single minute I’m without you I regret it

나는 네가 없는 매순간을 후회하고 있다는 것을 너에게 알려주기 위해서

 

Every day every night

매일, 매일 밤
I’ve been thinking back on you and I

너와 내가 함께하던 때를 생각하고 있었어
Every day every night
매일, 매일 밤
 

I worked my whole life

난 평생을 열심히 살아왔어
Just to get right just to be like

그저 바르게 살기 위해, 그저 그러기 위해 의역
Look at me I’m never coming down
날 봐 난 결코 내려가지 않아
I worked my whole life

난 평생을 열심히 살아왔어
Just to get high just to realize

그저 높이 올라가기 위해, 그리고 깨달았어
Everything I need is on the

나에게 필요한건
Everything I need is on the ground

나에게 필요한건 이미 나한테 있다는 걸
On the ground

이미 나한테 있다는 걸
Everything I need is on the ground

나에게 필요한건 이미 나한테 있어

Nah but they don’t hear me though (Yeah what goes up it must come down)

아니, 하지만 사람들은 내 말을 어차피 듣지 않아 (올라간 것은 반드시 내려오게 돼있어)

Nah but they don’t hear me though (You’re running out of time)
아니, 하지만 사람들은 내 말을 어차피 듣지 않아 (시간이 없어)
 

I’m way up in the clouds

난 지금 구름보다 높은 곳에 있어
And they say I’ve made it now

그리고 사람들은 내가 이뤄낸 것들이라고 말해
But I figured it out

하지만 나는 알게 되었어
Everything I need is on the ground

나에게 필요한건 이미 나한테 있다는 걸

Just drove by your house

그냥 잠시 네 집에 들렀어
So far from you now

너와는 지금 너무 먼 거리에 있네
But I figured it out

하지만 나는 알게 되었어
Everything I need is on the

나에게 필요한건
Everything I need is on the ground
나에게 필요한건 이미 나한테 있다는 걸
On the ground

이미 나한테 있다는 걸
Everything I need is on the ground

나에게 필요한건 이미 나한테 있어
Nah but they don’t hear me though

아니, 하지만 사람들은 내 말을 어차피 듣지 않아
On the ground

이미 나한테 있어
Nah but they don’t hear me though

아니, 하지만 사람들은 내 말을 어차피 듣지 않아
Everything I need is on the ground

나에게 필요한건 이미 나한테 있어

 

 

 

발번역 미안하다