데이터 > 번역자료
번역자료
2021.03.12 16:14

210312 로제 on the ground 발번역

조회 수 3102 추천수 1 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

My life's been magic seems fantastic

내 인생은 마법이었어, 멋져 보이지
I used to have a hole in the wall with a mattress

난 침대 위에서 작은 꿈을 꾸곤 했지 의역
It’s funny when you want it

재밌는 일이야, 무언가를 원하고

Suddenly you have it

갑자기 그것을 얻게 됐을 때
You find out that your gold’s just plastic
너는 소중한 것이 결국 아무것도 아니란 것을 깨닫게 되지.
 

Every day every night

매일, 매일 밤
I’ve been thinking back on you and I

너와 내가 함께 있을 때를 생각하고 있었어
Every day every night

매일, 매일 밤

I worked my whole life

난 평생을 열심히 살았어
Just to get right just to be like

그저 바르게 살기 위해, 그저 그러기 위해 의역
Look at me I’m never coming down
날 봐 나는 결코 내려가지 않아
 

I worked my whole life

난 평생을 열심히 살았어
Just to get high just to realize

그저 높이 올라가기 위해, 그리고 깨달았어
Everything I need is on the

나에게 필요한건
Everything I need is on the ground

나에게 필요한건 이미 나한테 있다는 걸
On the ground

나한테 있다는 걸

Everything I need is on the ground
나에게 필요한건 이미 나한테 있어
Nah but they don’t hear me though (Yeah what goes up it must come down)

아니, 하지만 사람들은 내 말을 어차피 듣지 않아 (올라간 것은 반드시 내려오게 돼있어)
Nah but they don’t hear me though (You’re running out of time)
아니, 하지만 사람들은 내 말을 어차피 듣지 않아 (시간이 없어)
 

My world’s been hectic seems electric

내 세상은 열정적이었고, 바빠 보여 의역
But I’ve been waking up with your voice in my head

하지만 나는 머리 속 네 목소리와 함께 눈을 떠 왔어
And I’m trying to send a message

그리고 나는 말을 전하려고 노력하고 있어
And let you know that every single minute I’m without you I regret it

나는 네가 없는 매순간을 후회하고 있다는 것을 너에게 알려주기 위해서

 

Every day every night

매일, 매일 밤
I’ve been thinking back on you and I

너와 내가 함께하던 때를 생각하고 있었어
Every day every night
매일, 매일 밤
 

I worked my whole life

난 평생을 열심히 살아왔어
Just to get right just to be like

그저 바르게 살기 위해, 그저 그러기 위해 의역
Look at me I’m never coming down
날 봐 난 결코 내려가지 않아
I worked my whole life

난 평생을 열심히 살아왔어
Just to get high just to realize

그저 높이 올라가기 위해, 그리고 깨달았어
Everything I need is on the

나에게 필요한건
Everything I need is on the ground

나에게 필요한건 이미 나한테 있다는 걸
On the ground

이미 나한테 있다는 걸
Everything I need is on the ground

나에게 필요한건 이미 나한테 있어

Nah but they don’t hear me though (Yeah what goes up it must come down)

아니, 하지만 사람들은 내 말을 어차피 듣지 않아 (올라간 것은 반드시 내려오게 돼있어)

Nah but they don’t hear me though (You’re running out of time)
아니, 하지만 사람들은 내 말을 어차피 듣지 않아 (시간이 없어)
 

I’m way up in the clouds

난 지금 구름보다 높은 곳에 있어
And they say I’ve made it now

그리고 사람들은 내가 이뤄낸 것들이라고 말해
But I figured it out

하지만 나는 알게 되었어
Everything I need is on the ground

나에게 필요한건 이미 나한테 있다는 걸

Just drove by your house

그냥 잠시 네 집에 들렀어
So far from you now

너와는 지금 너무 먼 거리에 있네
But I figured it out

하지만 나는 알게 되었어
Everything I need is on the

나에게 필요한건
Everything I need is on the ground
나에게 필요한건 이미 나한테 있다는 걸
On the ground

이미 나한테 있다는 걸
Everything I need is on the ground

나에게 필요한건 이미 나한테 있어
Nah but they don’t hear me though

아니, 하지만 사람들은 내 말을 어차피 듣지 않아
On the ground

이미 나한테 있어
Nah but they don’t hear me though

아니, 하지만 사람들은 내 말을 어차피 듣지 않아
Everything I need is on the ground

나에게 필요한건 이미 나한테 있어

 

 

 

발번역 미안하다

사진 및 파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 왼쪽의 버튼을 클릭하세요.

파일 용량 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
   
블핑콘
   
블핑콘

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수
공지 기타자료 [OPEN] 지수팬연합 홈페이지, 카카오톡 채널 안내 file 2024.10.11 94388
공지 음원스밍 241011 제니 [Mantra] 원클릭 스밍리스트 file 2024.10.11 95623
공지 기타자료 [OPEN] 제니팬연합 홈페이지, 카카오톡 채널 안내 file 2023.12.24 119128
공지 기타자료 [OPEN] 블랙핑크 갤러리 카카오톡 채널 안내 file 2022.08.28 476275
더보기
11250 멤버인별 210312 젠스토리 file 2021.03.12 2422
11249 사진움짤 210312 YGselect 로제 -R- 데뷔기념이벤트+스토리 file 2021.03.12 1970
11248 국내음원 210312 로제 ON THE GROUND/GONE 음원사이트별 진입순위 file 2021.03.12 2275
11247 사진움짤 210312 리사 엘르4월호 커버 모델 file 2021.03.12 2371
» 번역자료 210312 로제 on the ground 발번역 2021.03.12 3102
11245 말말말말 210312 로제가 로제 이행시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ file 2021.03.12 1883
11244 국내음원 210312 뚜두뚜두, 멜론 여자아이돌 노래 중 하트 수 1위곡 등극 file 2021.03.12 2609
11243 영상음성 210312 영상 / SBS 유튜브 채널 - 미우새에 찾아온 로제의 깜짝 인사 2021.03.12 1907
11242 영상음성 210312 영상 / 로제 -R- 음원사이트 인사 영상 2021.03.12 1991
11241 음원스밍 로제 [-R-] 원클릭 스트리밍 리스트 file 2021.03.12 2447
11240 공식영상 210312 ROSÉ - 'On The Ground' M/V 2021.03.12 2314
11239 사진움짤 210312 박신영 아나운서 인스타그램 - 로제 file 2021.03.12 2307
11238 말말말말 210312 로제 라이브 채팅창 - 지수 모음 file 2021.03.12 2105
11237 사진움짤 210312 보그코리아 인스타그램 - 제니 디지털 무빙 커버 file 2021.03.12 1957
11236 멤버인별 210312 쁘별 + 쁘스토리 file 2021.03.12 2735
11235 사진움짤 210312 멤버별 로제 솔로 응원 방법 file 2021.03.12 1720
11234 사진움짤 210312 로제 온더그라운드 M/V 움짤 모음 file 2021.03.12 1954
11233 공식정보 210312 짐시후 오후 1시 / 로제의 첫 SOLO 무대 공개 file 2021.03.12 2557
11232 사진움짤 210312 로제 기자간담회 메인사진 떴다 file 2021.03.12 1900
11231 팬서포트 210312 로제 솔로 데뷔 서포트 part6 중국 21개도시 스크린광고 by 로제바 file 2021.03.12 2147
Board Pagination Prev 1 ... 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 ... 1501 Next
/ 1501
닫기

마이페이지

로그인을 해주세요