220913 프랑스 경제일간지 기사 중 블랙핑크 언급

번역기상 이해가 안되는 부분은 의역함

최고의 자리에 오른 케이팝!

수천만명의 인스타그램 팔로워를 거느린 케이팝 스타들은 세계 패션계에 군림하고 있습니다

1860년경에 Chales Worth는 "닮은꼴"이라 부르는 어린 소녀들을 모델로 만들어 자신의 고객들에게 선보일 아이디어를 냈습니다.
그때 그는 패션쇼 워킹 퍼레이드도 만들어냈습니다.
그이후 유명한 패션쇼의 "첫번째 줄"의 구성으로 발전했는데, 이곳에 앉는 사람들은 의심할 여지없이 왕궁에서 최고의 인기와 힘을 가진 사람들이었습니다.
홍보담당자에게 뇌물을 줘서 서로 자리를 차지하려고 할 정도였죠!

시간이 흐름에 따라 서열이 처지는 공주들부터 부유한 부자들과 새로운 스타들에게 자리에서 밀려났습니다.
드뇌브가 없는 입생로랑 패션쇼를 상상할 수 있었겠습니까?

오늘날 이곳에서 최면을 걸고 있는 권력자는 케이팝 스타들입니다.
수천만명의 팔로워를 거느리고 있는 그들은 귀족들 자리의 25%를 차지했습니다.


아름다움에 집착하는 나라 한국

기록적인 단기간내에 한국은 세계에서 공포의 산업강국이 되었습니다.
오늘날에는 아름다움에 집착하는 이 나라의 '소프트파워'가 폭발하고 있습니다.
서울은 파리나 밀라노보다 더 많은 패션 뷰티 매장을 가지고 있습니다.
서울은 BB크림을 발명하고, 보이밴드와 걸밴드를 재창조했습니다.

방탄소년단은 24시간만에 유튜브 1억회를 돌파했습니다.
그들 7명은 루이비통의 헌신적인 앰베서더입니다.
샤넬, 셀린느, 생로랑, 디올은 구독자 수천만명에 달하는 블랙핑크를 서로 공유하고 있습니다.
블랙핑크의 로고가 박히면 순식간에 세계로 퍼집니다.
그들이 움직이면 군중들의 폭발디이 일어납니다.
지수는 디올이 개최한 파리 패션쇼에 참석하기 위해 처음으로 회사임원들이 사용하는 비밀통로를 이용해야만 했습니다.