• 지수 [꽃] 뮤직비디오 많이 봐주세요! SNS 점수 부족합니다. 일주일 동안 열지 않기
  • 돌아가기
  • 아래로
  • 위로
  • 목록
  • 댓글
번역자료

221105 102.7KIISFM 라디오 인터뷰 3부 (번역)

블링크 1635

1

0
사용자정책 동의

 

1667608080.jpg

 


 

<인터뷰 3부> (16:40~끝)

 


 

Jojo) 지난번에 오셨을 때 초자연 현상(paranormal)관련한 에피소드를 얘기해주셨는데요, 한번 더 가겠습니다. 저 그런거 엄청 좋아하거든요. 귀신, UFO, 그런 것들 엄청 좋아하고, paranormal-ish라는 이름의 팟캐스트도 진행하거든요. 할로윈 때만 진행하는 거 아니고 일년내내 하는 건데, 아무튼 혹시 초자연 현상을 마주한 경험이 있으신가요? 저번에 에피소드 하나 말씀해주신 것도 기억나는데, 그 얘기 기억하시는지? 아니면 또 다른 에피소드 있으면 알려주세요.

 

Lisa) 저 하나 있는 것 같아요. 한번 들려드리고 싶은데.. {Jojo – 부탁입니다!!} 제 컴퓨터방이었는데, 방 뒤쪽에 그..센서 달린 쓰레기통이 있거든요, {Jojo - 아 그러니까 뚜껑 주변에 손 가져다 대면 저절로 열리는 그런 종류 말하는 거죠? 이해했어요} 아무튼 그래서 컴퓨터 앞에 앉아서 막..이러고 있었는데, (타자 치는 시늉) 유튜브 보면서... 근데 갑자기 뒤에서 위이잉 소리가... 그래서 ‘아 아마 우리 냥이 지나갔나보다’ 하고 뒤를 돌아봤는데, 아무도 없었죠 .그리고 쓰레기통은 계속 위잉..위이잉... 5분 10분마다 계속이요.

 


 

Jojo) 혹시 그 방에 뭔가 얽힌 뒷이야기라도 있나요? 아니면 귀신이 되게 단정한 걸 좋아해서 쓰레기 청소에 열심이라든지 ㅋㅋ

 

Lisa) 잘 모르겠어요... {Jojo - 그 귀신 꽤 유용하겠는데요 ㅋㅋ} 근데 저 이제는 완전히 익숙해졌어요. 그래서 지금은 맨날 들어요. {Jojo - 지금도 계속 그 상태라고요?} 네. 그냥 그대로 살고 있어요. 뭐~ 어쩌면 귀신들이 지루할 수도 있고.. 그래서 계속 왔다갔다하면서 위잉 위잉 위잉 하는 걸 수도 ㅋㅋㅋㅋ 그래서 전 오케이 그래라~ 하는거죠 ㅋㅋㅋ

 


 

Jojo) ㅋㅋㅋ 아마 귀신이 관심받고 싶어서 ‘좋아 이 쓰레기통을 계속 열었다 닫았다 해야겠군’ 한 걸 수도 있겠네요. 혹시 괜찮으시다면, 리사 씨에게 이번 현상의 원인을 알아내서 다음번에 다시 만나면 보고해주시라는 임무를 드리겠습니다. 아무튼, 곧 월드 투어 시작하실텐데, 혹시 귀신들린 객실에 투숙하실 의향이 있으신지? 왜냐면 많은 호텔들에 흔히 그런 귀신 나온다는 소문 있는 방들이 있잖아요. 어떤가요? 벌써 소름 돋으신 것 같은데 ㅋㅋㅋ

 

Jennie) 아무도 안 그러지 않을까요? 무섭잖아요 ㅠㅠ

 


 

Jojo) 다들 No라고 대답해요 ㅋㅋ 괜찮아요ㅋㅋㅋ 어쨌든 혹시 또 다른 초자연 현상을 경험하게 되면, 꼭 머릿속에 잘 기억해뒀다가 다음번에 만날 때 꼭 얘기해주세요.

 

Jojo) 한국어 조금 가르쳐주실 수 있으세요?

 

Rosé) 말하고 싶은 문장이 뭐예요?

 


 

Jojo) 좋아요. 이거예요. ‘안녕하세요, 저는 Jojo Wright입니다. 저는 Blackpink를 알아요.’ (멤버들 따라해본다) 이걸 배워두면 분명 언젠간 유용할 것 같아서요. {Jennie - 네 그렇죠, 언젠가 한국에 오시게 된다면요.} 그러니까요, 제 말이 바로 그거예요. 한국 방문할 계획인데 이거 꼭 써먹을 겁니다.

 

<지수의 한국어 강의 시간> (한국어 파트는 생략)

 


 

Jojo) 오 이럴수가, 한 번만 더 말해주실래요?

 

Jojo) 그게 다인가요? 다 끝났나요? {멤버들 – 아니요, 한 문장 더 배워야 돼요.} 어우 이런, 너무 긴장된다.

 

Jennie) 그냥 (‘를’을 빼고) ‘블랙핑크’라고 해도 돼요.

 

Jennie) 이제 합쳐서 문장으로 만들어봅시다! {Jojo – 이럴 수가~!} 거의 다 왔어요 ㅋㅋㅋ

 


 

<힘겹게 성공, 멤버들 박수>

 

Jojo) 긴장해가지고 제 얼굴 근육에 완전 힘 들어간 거 보이세요? ㅋㅋㅋㅋ

 

Jojo) 다시 앨범 얘기로 돌아가 볼게요. 이번 앨범에서 가장 좋아하는 노래 하나씩 골라주세요.

 

Jennie) 우리 각자 다른 노래 고르자. 그래야 청취자분들도 전부 다 한번씩 들어볼 거 아냐.

 


 

Jojo) 그거 좋네요.

 

Rosé) 제가 먼저 해도 돼요? 가장 좋은 노래? 너무 어려운데! {Jojo - 부담주려는 건 아니고요, 가장 좋아하는 노래들 중 하나로 골라주세요!} 가장 좋아하는 노래들 중 하나.. {Jojo - 근데 하나하나 전부 다 나열하진 마시고요. 그건 반칙이니까요 ㅎㅎ} 가장 좋아하는 노래 중에 하나... 저는 Tally가 좋아요. 좋은 노래죠. 제일 좋은 것 같아요.

 

Lisa) 저는 Typa girl이요.

 

Jennie) 제 노래는.. Shut down이요. {Jisoo – 안 돼~~ 내 건데!}

 

Jojo) 지수 씨는요, 뭘까요?

 

Jisoo) Pink Venom!

 


 

Jojo) 1번 트랙 들려드리기 전에, 블링크들에게 보내는 메시지 있을까요?

 

Jisoo) 사랑해요 블링크! {Lisa - 울 언니 달달하다~}

 


 

Jojo) 빠르게 복습 한 번 갈게요, 앨범 나왔고, 선공개 싱글도 나왔고, 곧 투어도 있고, 엄청난 거 많이 진행할 예정이고, 호텔에서 귀신들린 방에는 투숙 안 할 거고, 방금 건 그냥 제 참고용이니까 상관없고요, 블랙핑크에 대해 사람들이, 팬들이 알아야 할 다른 내용들 있을까요?

 

Lisa) 다들 이미 알고 계세요 ㅋㅋ {Jojo - 전부 다 알고 있죠} 저희에 대한 건 다 알죠 ㅋㅋ

 

Rosé) 팬분들 이미 지수언니가 아침에 쉑쉑버거 먹은 것도 알고...어 잠깐만. {Jojo&멤버들 - 인앤아웃이에요} 아 맞아! 인앤아웃인데 죄송해요 ㅋㅋ {Lisa – Oh my god, Rosie~} 제가 LA출신이 아니라서 ㅋㅋ 아무튼 아침에 인앤아웃 먹은 것도 알고, 그리고...

 


 

Jojo) 인앤아웃이랑 쉑쉑중에 더 좋아하는 거 있으세요?

 

Jennie) 대답하지 마. {Jojo - 대답 안하실 건가요?}

 

Rosé) 아 둘 중에 어떤 게 더 좋냐구요?

 

Jennie) 잘은 몰라도, 대답 안 할래요 ㅋㅋ

 


 

Jojo) 더 좋아하는 거 있으세요?

 

Rosé) 전 둘 다 좋아해요.

 


 

Jojo) 사실, 전 LA 출신이고 평생 여기 살았는데 쉑쉑버거는 한 번도 먹어본 적 없어요. 전 최악의 인간이에요. 전 완전 인앤아웃파거든요, 어쩌겠어요. {Rosé - 인앤아웃이 진짜 맛있죠.} 동의합니다.

 

Jojo) 아 흐름을 방해하려던 건 아니었는데, 어쨌든 팬분들이나 청취자분들이 (블랙핑크에 대해) 더 알아야할건요?

 

Jennie) 그러니까.. 혹시 팬분들께 말할 기회가 있다면, 저희에게 보내주신 응원과 사랑에 정말 감사드린다는 말을 꼭 하고 싶어요. 매번 똑같은 말만 반복하게 된다는 걸 알지만 그래도, 팬분들께서 이번 저희 새 노래들, 앨범에 보여주시는 반응들에 저희 모두 정말 행복하다는 걸 말씀드리고 싶고.. 저희 모두 팬분들 덕분에 정말 행복하고, 블링크, 정말 고맙고 사랑합니다~

 


 

Jojo) 오늘 와주셔서 감사드립니다. {멤버들 - 초대해주셔서 감사드려요} 물론이죠. 매번 인터뷰 마칠 때마다 하는 건데, 여러분은 그쪽에 있고 저는 여깄으니 살짝 힘들겠지만, 잘 끝났다는 의미로 주먹인사 한 번씩 합시다! 조금만 이쪽으로... (주먹인사 한 번씩)

 


 

신고공유스크랩
0
1명이 추천
댓글 등록
취소 댓글 등록

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

삭제하시겠습니까?

목록

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 기타자료 [OPEN] 지수팬연합 홈페이지, 카카오톡 채널 안내 블링크 24.10.11.19:35 91488
공지 음원스밍 241011 제니 [Mantra] 원클릭 스밍리스트 블링크 24.10.11.19:28 92477
공지 기타자료 [OPEN] 제니팬연합 홈페이지, 카카오톡 채널 안내 블링크 23.12.24.00:40 115910
공지 기타자료 [OPEN] 블랙핑크 갤러리 카카오톡 채널 안내 블링크 22.08.28.13:32 472715
43 번역자료
file
블링크 23.04.12.12:44 2502
42 번역자료
normal
블링크 23.04.01.15:14 2597
41 번역자료
file
블링크 23.01.26.17:49 4544
40 번역자료
file
블링크 22.12.23.15:42 1848
39 번역자료
file
블링크 22.12.22.00:57 3280
38 번역자료
file
블링크 22.12.22.00:29 2288
37 번역자료
file
블링크 22.12.10.18:07 2341
36 번역자료
file
블링크 22.12.08.18:10 1367
35 번역자료
file
블링크 22.12.06.21:05 2055
34 번역자료
file
블링크 22.12.03.16:28 2114
33 번역자료
file
블링크 22.12.03.14:42 1863
32 번역자료
file
블링크 22.12.03.11:07 1517
31 번역자료
file
블링크 22.12.01.21:27 2279
30 번역자료
file
블링크 22.11.24.13:38 2446
번역자료
file
블링크 22.11.06.19:58 1635
28 번역자료
file
블링크 22.11.06.19:53 1130
27 번역자료
file
블링크 22.11.06.19:49 1188
26 번역자료
file
블링크 22.10.05.21:07 1322
25 번역자료
file
블링크 22.09.28.20:52 1528
24 번역자료
file
블링크 22.09.28.20:36 1661