230324 보그 프랑스 (3월호) - 지수 인터뷰 (번역)

 

 

---

 

츄보그 어제 도착했는데 기념으로 번역해봄!

 

* 기사 출처는 보그 프랑스 3월호 207 페이지 인터뷰 전문

 

---

 

그녀의 몹시 흥분한 팬들

 

"전 제 팬들과 블랙핑크의 팬들에게 늘 감사해요. 우리가 함께 했던 따뜻하고 소중한 모든 순간들을 가슴 속에 간직하고 있어요. 전 팬들의 모든 사랑을 되돌려주고 싶어요. 그들의 에너지는 매초마다 저에게 힘을 줍니다. 사람들이 우리를 보러 올 때 즐거움을 경험할 수 있지만, 일상에서 특히 어려운 시기를 겪고 있을 때 힘을 얻었다고 말하는 이들도 있어요. 전 이 이야기들로 인해 믿을 수 없을 정도로 힘이 나고 동기부여가 됩니다. 그들은 제 역할을 이해하는 데 도움을 줍니다. 전 어떤 의미로는 더 많은 책임감을 느껴요."

 

---

 

결연한 데뷔

 

"처음 시작했을 때, 전 월간 평가를 수행했어요. 단지 노래와 춤에 대한 제 재능뿐만 아니라 제가 누구인지를 보여주는 포인트와 잠재력을 평가하기 위한 것이었죠. 그래서 전 항상 이것에 대해 숙고해야만 했어요. 그 시기는 제가 기울인 모든 노력을 대표하기 때문에 전 결코 잊지 못할 거예요. 이런 둘도 없는 소중한 순간들 덕분에, 전 현재 새로운 도전에 직면했을 때 무엇이 저에게 최선인지를 모색하고 찾아낼 수 있어요."

 

---

 

흔들리지 않는 의지

 

"어렸을 때부터 전 도전에 직면하는 것을 결코 두려워하지 않았고 제 선택에 대해 거의 후회하지 않았어요. 그래서 일을 하면서 재미를 느끼는 것 같아요."

 

---

 

최고의 추억

 

블랙핑크의 첫 번째 서울 콘서트. 물론 그 이후로 큰 콘서트도 많이 했지만, 저 자신이 다른 가수들의 콘서트를 볼 기회가 있었던 장소에서 팬들과 함께 했기 때문에 저에게는 더욱 특별했어요. 그리고 무대에 설 때 팬들을 바라보는 게 제일 중요해요. 그들이 평생 기억하는 날이 될 수도 있기 때문에 전 제 에너지를 전달하기 위해 제가 할 수 있는 모든 것을 다 해요.

 

---

 

그녀의 스타일 영향력

 

"전 제 외모의 컨셉과 조화에 많은 관심을 기울입니다. 새로운 것들을 시도하고 독특해지는 것도 중요하지만, 제게 중요한 건 더불어 저 자신을 나타내기 위해 잘 적용하는 거예요. 디올을 대표하는 것은 늘 주목받는 섬세하고 세련된 카리스마를 줍니다."

 

---

 

여가 시간

 

"전 사색하는 걸 좋아해요. 저만의 공간에서 명상하고, 많은 것에 대해 생각하거나 아무것도 생각하지 않아요. 전 클래식이나 잔잔한 음악을 들어요. 생각들과 텔레비전, 휴대전화가 전혀 없는 이 순간들은 제가 휴식을 취하기 위해 꼭 필요한 순간들입니다. 필라테스와 산책하는 것도 좋아해요.가끔은 그냥 벤치에 앉아서 자연을 바라봅니다. 몹시 바쁜 일정이 끝난 후의 이 순간들을 즐깁니다."

 

---

 

그녀의 블랙핑크 가족

 

"요즘 전 가족보다 그녀들과 보내는 시간이 더 많아요. 모든 것을 뛰어넘는 관계입니다. 우린 이젠 아무 말을 하지 않아도 서로를 이해할 수 있어요. 우린 서로에게 긍정적인 영향과 동기를 부여하는 에너지의 원천입니다. 네 사람 모두 같은 길을 걷고 있고 거기에서 우리의 시너지가 생겨납니다."

 

---

 

 

---