중국 -> 영어 번역링크

 

 

 

Q: 블랙핑크는 최근 월드투어를 끝마쳤죠. 무대에 올라가기 전에는 무슨 생각을 하나요?

지수: 아무리 지쳤더라도, 세계 곳곳에서 팬들이 우리를 보러 왔다는 생각을 속으로 해요. 제가 최고의 상태에서 최선을 다해 여러분을 위해 아름다운 추억을 만들어 줘야겠다고 생각해요.

제니: 무대에 오르기 전에 스스로에게 무대를 즐기자고 이야기해요. 항상 스스로 즐길 수 있게.

로제: '다치지 말고, 오늘도 의미있는 무대를 즐기자, 화이팅!'

리사: '오늘 실수하지 말자! 그리고 팬들과 즐길 수 있는 무대를 만들자!'

 

Q: 리사랑 로제는 방콕 콘서트 때 중국음식에 도전했었죠? 블랙핑크가 다음번엔 중국으로 온다면, 어떤 음식을 도전하고 싶나요?

지수: 훠궈랑 딤섬! 전 매운 음식을 좋아해서 매운 음식에 도전하고 싶고, 양꼬치도 정말 좋아해요. 그리고 탕후루! 탕후루!

제니: 저는 탕후루를 먹어보고 싶어요!

로제: 저는 베이징덕을 먹어보고 싶어요! 어렸을 때부터 가족들이랑 베이징덕을 즐겨 먹어서, 중국의 전통 베이징덕은 어떤 맛일지 궁금해요.

리사: 저는 딤섬이요!

 

Q: 2019년 8월 8일이 블랙핑크의 3주년이었는데, 데뷔했을 때와 비교하면 다들 변한 점이 있나요? 그리고 블랙핑크가 이루고 싶은 다른 목표가 있다면?

지수: 개인적으로는 몇몇 변화가 있었을 수도 있지만, 블랙핑크로서는 데뷔했을 때와 비교해서 저희의 마음가짐이 변하지는 않았어요. 이루고 싶은 목표는, 우리가 이루고 "와! 우리가 이걸 해내다니" 라고 할 만한 일들을 이루고 싶어요. 그리고 그룹으로서 자랑스럽고 자부심을 가지는 그런 그룹이 될 수 있었으면 좋겠어요.

제니: 스스로에게 더 솔직해졌다고 느껴요. 그리고 팬들과 소통하는 방법을 더 많이 배운 것 같아요. 목표는, 더 창의적이고 모두에게 긍정적 에너지를 가져다 주는 그룹이 되고 싶어요.

로제: 데뷔 때와 비교해서 마음가짐은 전혀 변하지 않았어요. 지금 저는 여전히 배우고, 점점 더 스스로를 탐구해 가고 있어요.

리사: 차이점은 더 많은 팬들이 저희를 알게 됐다는 거에요. 목표는, 정규 앨범!

 

Q: 블랙핑크는 중국 JALOUSE 창간호의 커버이고, 또 미국과 프랑스 호의 커버이기도 해요. 어떻게 생각해요?

지수: 패션잡지에 실리는 것과 공연하는 것은 무척 달라요. 패션잡지에 실릴 때는 저의 새로운 이미지를 찾을 기회가 되는 것 같아요. 저희가 여러 나라의 커버에 오를 것이라고 들어서 기뻐요.

제니: 세 개 국가의 커버에 실리는 건 영광이에요. 저희 그룹이 세계를 잇는 연결점이 되면 좋겠어요.

로제: 이런 큰 프로젝트에 참여하게 되어 영광이에요. 조금 전 몇몇 사진을 찍었는데 정말 만족스럽고, 다들 빨리 완성본을 보고 좋아해 줬으면 좋겠어요!

리사: 먼저 중국호 창간을 축하드려요! 창간호에 함께 작업할 수 있어서 영광이었고 정말 재미있었어요!

 

Q: JALOUSE 는 프랑스에서 처음 시작되었어요. 블랙핑크가 프랑스에 다시 가게 된다면 꼭 가고 싶은 장소가 있나요? 있다면 어디이고, 무엇을 하고 싶은가요?

지수: 프랑스 문화를 더 경험할 수 있는 곳에 가보고 싶어요. 작은 골목의 가게 같은 곳들.

제니: 저는 세느 강에서 보트를 타고 싶어요.

로제: 지난번엔 스케줄이 워낙 빡빡해서, 에펠탑 꼭대기에 가보지 못했어요. 다음엔 갈 수 있으면 좋겠어요.

리사: 저는 루브르 박물관이요.

 

Q: 이번 잡지 컨셉은 THE NIGHT 인데요. 밤을 어떻게 보내는지 이야기해 줄 수 있나요? 블랙핑크가 함께 보낸 밤의 추억이 있나요?

지수: 연습생 때 한번 저희가 정말 늦게까지 연습하고 나서 나가서 같이 양꼬치를 먹은 적 있는데, 그 때 기억이 많이 나요. 그리고 제가 밤을 보내는 방식은, 밤이 조용해서 더 집중할 수 있기 때문에 영화를 보거나 게임을 해요.

제니: 저희가 하와이에 갔다 왔는데, 그냥 핸드폰 불을 켜놓고 음악을 들으며 멤버들과 맛있는 저녁을 먹은 게 정말 행복했어요.

로제: 멤버들이랑 같이 저녁을 먹고 함께 애니메이션 영화를 보는 추억들도 있고, 혼자 방안에서 시간을 보내는 때도 있어요.

리사: 저희는 보통 늦게 자서, 저녁을 시켜 먹고 밤에 영화를 봐요.

 

Q: 최근에 꾼 꿈 기억나는 거 있나요? 어떤 꿈이었어요? 지수는 해외로 나갈 때마다 같이 잘 장난감을 데리고 가잖아요. 다른 멤버들도 그런 인형 친구가 있나요? 없다면, 자기 전 해야 하는 일이 있나요?

지수: 그 장난감은 친구 선물인데, 전에 한번 그 장난감을 안고 잤더니 아주 잘 잔 적이 있거든요. 그리고 제가 호텔에서 쉽게 지루해지기 때문에 그 인형을 계속 데리고 다니기 시작했어요. 다른 멤버들도 데리고 다니는 장난감이 다 있어요. 자기 전에 저는 마스크팩을 하고 자요.

제니: 저는 "니니"라는 곰돌이 인형을 가지고 다녀요.

로제: 저는 되게 잘 자나 봐요, 기억나는 꿈이 없어요.

리사: 저도 기억나는 꿈이 없어요.

 

Q: 블랙핑크는 외출하기 전에 화장대 거울 앞에서 무슨 생각을 하나요?

지수: 저는 "와, 메이크업의 힘이 대단하군!" 이라고 생각해요. 쉴 때는 선크림만 바르기 때문에 이렇게 자연스럽게 하고 나가면 알아보는 사람이 있을까 하고 생각할 때가 있어요.

제니: 저는 사실 특별한 생각을 하지 않아요. 쉴 때는 메이크업을 하지 않아서 사실 거울을 잘 안 봐요.

로제: '오늘도 행복하게 보내자!'

리사: '오늘은 무슨 가방을 매치하지?'

 

Q: 음악 외에도 블랙핑크는 메이크업과 패션에 있어 항상 화제의 중심이에요. 최근 꽂힌 스타일이 있다면? 그 이유는?

지수: 여름 동안엔 셔츠랑 치마 같은 차림을 하는 걸 좋아해요. 최근엔 악세서리에 관심이 생겨서, 평소 의상에 어울릴 만한 심플한 디자인의 악세서리를 보고 있어요.

제니: 쉴 때는 옷을 차려입거나 메이크업을 잘 하지 않아요. 최근에 딱히 꽂힌 스타일은 없네요.

로제: 최근에 저는 제 머리를 부스스하게 하는 게 맘에 들어요. 그리고 오늘 한 스모키 메이크업도 정말 마음에 들어요. 스케줄 없을 때도 한번 해보고 싶어요. 그렇지만 생각만 하고 실제로 하지는 않을 것 같지만, 상상은 할 수 있죠.

리사:최근엔 링 귀걸이를 좋아해요. 어딜 가나 링 귀걸이만 사요.

 

Q: 마지막으로, 이제 곧 2020년이 되잖아요. 2020년에 멤버들이 이루고 싶은 꿈이 있다면?

지수: 2020년에는 저희 네 명이 더 다양하고 흥미로운 무대들에 함께 설 수 있으면 좋겠어요!

제니: 건강과 행복이요.

로제: 음악적으로 제가 가진 모든 것을 보여줄 수 있으면 좋겠고, 저와 팬들이 모두 만족할 수 있으면 좋겠어요.

리사: 다음 월드 투어에서는 더 많은 국가와 도시를 방문하고 싶어요.