데이터 > 번역자료
조회 수 2949 추천수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

Rolling Stone

“Sour Candy” mixes house with hip-hop yelps and K-pop bubblegum, thanks to an assist from the girl group Blackpink

걸그룹 블랙핑크의 도움을 받은 "Sour Candy" 는 힙합식 yelp (비명소리) 를 내는 하우스 장르와 케이팝 버블검 장르의 혼합이다. 

 

Pitchfork

"Sour Candy,” the break-the-internet collaboration with K-pop superstars BLACKPINK, is sassy enough, but on a Lady Gaga album, and particularly this album, it feels out of place. That’s partly because there’s no Gaga until over a minute in, partly because we’ve literally heard it before: “Sour Candy” is at least the fourth pop song built on a sample of Maya Jane Coles’ “What They Say,” 

케이팝 슈퍼스타 블랙핑크와의 콜라보레이션으로 인터넷을 발칵 뒤집어 놓은 "Sour Candy" 는 충분히 멋진 트랙이지만 레이디 가가의 앨범, 특히 이 앨범에는 조금 어울리지 않는다. 가가의 파트는 1분이 지나서야 나오기 때문인 것도 있고, 이미 많이 들어본 사운드이기 때문이기도 하다. "Sour Candy" 는 Maya Jane Coles 의 "What They Say" 를 샘플링한 한 네번째쯤 되는 곡일 것이다.

 

No Ripcord

911, Plastic Doll, and Sour Candy all have something about them, the deeper synth bass lines and altogether more angst-ridden lyrics achieving more depth and variety than the earlier upbeat offerings; (...) the chorus line of the latter are powerful earworms.

911, Plastic Doll, Sour Candy 는 모두 자기만의 무언가가 있는 곡이다. 깊은 신스 베이스라인과 좀더 불안감에 시달리는 듯한 가사들 덕에 앞선 업비트 곡들보다 깊이있고 다양해진다. (..) 코러스 라인은 무척 중독성 있다. 

 

Consequence of Sound

Chromatica gets a lot of mileage out of its high-profile collaborations, (..) and the women of BLACKPINK, a good team in a storm, adding their acrobatic vocals to “Sour Candy”.

크로마티카는 세간의 이목을 끄는 협업들로 많은 이득을 본다. (..) 화제성 높은 팀인 블랙핑크의 여성 가수들이 아크로바틱한 보컬을 더해준 "Sour Candy" 등. 

 

Washington Post

Part two serves up several of the album’s greatest tracks: “Sour Candy,” a collaboration with K-pop girl group Blackpink, who partly sing in their native Korean; 

파트 2 에 이 앨범의 가장 뛰어난 트랙들 몇 개가 배치되어 있다. 케이팝 걸그룹 블랙핑크와의 콜라보레이션 곡으로 그들이 일부 파트를 네이티브 한국어로도 부르는 "Sour Candy" 등. 

 

Chicago Tribune

The nostalgia in the production — a blend of crisp digital synth textures and ringing grooves drawn directly from '90s house music — further bolsters the shadowed euphoria of a song like "Sour Candy," in which Gaga is joined by the K-pop girl group Blackpink;

멋진 디지털 신스 질감과 90년대 하우스뮤직으로부터 직접적 영향을 받은 낭랑한 그루브의 혼합으로 프로덕션에 녹아든 향수는 "Sour Candy" 와 같은 곡의 어두운 행복감을 더욱 북돋워 준다. 이 곡에서 가가는 케이팝 걸그룹 블랙핑크와 함께했다. 

 

 

 

피치포크 따로 뺐던거 지우고 여기 합쳤어요

Rolling Stones, Pitchfork, No Ripcord, Consequence of Sound 는 메타크리틱에 들어가는 주요매체인 점 참고. 크로마티카 메타크리틱도 이제 표본 18개고 피치포크 롤링스톤 다 떠서, 이후 뜨는 거 중 사워캔디 언급 나오면 이 게시물에 합치려고 함 

사진 및 파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 왼쪽의 버튼을 클릭하세요.

파일 용량 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
   
블핑콘
   
블핑콘

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수
공지 음원스밍 241122 로제 [NUMBER ONE GIRL] 원클릭 스밍리스트 file 2024.11.26 12197
공지 기타자료 [OPEN] 지수팬연합 홈페이지, 카카오톡 채널 안내 file 2024.10.11 129293
공지 기타자료 [OPEN] 제니팬연합 홈페이지, 카카오톡 채널 안내 file 2023.12.24 154838
공지 기타자료 [OPEN] 블랙핑크 갤러리 카카오톡 채널 안내 file 2022.08.28 519677
더보기
25 번역자료 220928 빌보드 칼럼 - 블랙핑크 2 (구글 번역, 장문주의) file 2022.09.28 1568
24 번역자료 220928 빌보드 칼럼 - 블랙핑크 1 (구글 번역, 장문주의) file 2022.09.28 1698
23 번역자료 220820 블랙핑크 효과:케이팝 BIG걸그룹이 어떻게 명품패션을 휩쓸었나 file 2022.08.20 1894
22 번역자료 210312 On the ground 뮤비, 가사 해석해봄 by ㅇㅇ(222.103) [KT] file 2021.03.12 2730
21 번역자료 210312 로제 on the ground 발번역 2021.03.12 3151
20 번역자료 210212 번역 / 블랙핑크가 세계 최대 K팝 걸그룹으로 발돋움하게 된 계기 file 2021.02.12 1923
19 번역자료 210209 번역 / 2021 美 히트 칠 K-POP 솔로 가수 로제 선정 [포브스] file 2021.02.09 2284
18 번역자료 210204 제니 The Show 버전 SOLO 랩 번역된 것 중에 잘하신거 같아서 갖고옴 file 2021.02.04 2423
17 번역자료 210203 리뷰번역) 블랙핑크, The Show로 하늘을 다시 밝히다! (장문) file 2021.02.03 1527
16 번역자료 210202 리뷰번역) 블랙핑크는 가상 콘서트에서 와우 팩터였다.(장문) file 2021.02.02 2442
15 번역자료 210131 더쇼 Consequence of Sound 리뷰 번역 file 2021.02.01 1654
14 번역자료 210123 로제 솔로 서브타이틀곡 Gone 가사 + 한국어 번역 file 2021.01.31 2000
13 번역자료 210131 블랙핑크 The Show 콘서트 - 리사 태국어 멘트 번역 2021.01.31 2329
12 번역자료 210131 블랙핑크 The Show 콘서트 - 제니 Solo 바뀐 랩가사 해석 2021.01.31 2029
11 번역자료 201029 日 칼럼 블랙핑크가 세계적인 성공을 거둔 4가지 이유 file 2020.10.29 1378
10 번역자료 200824 셀레나고메즈X블랙핑크 대화 해석 file 2020.08.24 3562
» 번역자료 200603 가가 신보 매체평론 중 Sour Candy 언급 모아봄3 2020.06.04 2949
8 번역자료 200530 레이디가가 신보 매체평론 중 Sour Candy 언급 모아봄 2 2020.05.30 2098
7 번역자료 200530 레이디가가 신보 매체평론 중 Sour Candy 언급 모아봄 2020.05.30 1618
6 번역자료 200107 일간 사이조 "블랙핑크는 새로운 팬층을 형성했다" file 2020.01.08 2131
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4
닫기

마이페이지

로그인을 해주세요