데이터 > 번역자료
조회 수 2726 추천수 1 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

내 나름대로 해석한거라 참고만 해주시면 ㄳㄳ

 

전체적인 내용은 과거의 나와 현재의 나가 만나 얘기하는 내용임

 


 

1615535236.png

 

It’s funny when you want it

정말 웃겨 너가 원하던게


Suddenly you have it

갑자기 네 손에 있으면

You find out that your gold’s just plastic
그건 니가 원하던게 아닌걸 알게 될거야

 

>> 꿈을 꾸던 과거의 로제(on the ground)에게 높은 곳에 오른 로제가 하는 말

 


 

1615534941.png

 

자신의 집 거울에 Rose(정상에 오른 나)를 꿈꾸며 적는 과거의 로제

 


 

1615534943.png

 

(아마 시작부분 샹들리에 떨어진 곳)거울에 Roseanne(과거의 나)를 적으며 과거의 나를 떠올리는 현재의 로제

 

Every day every night
난 매일 매일, 매일 밤마다

I’ve been thinking back on you and I

너(과거의 로제)와 날(현재의 로제) 생각하곤 했어

Every day every night
난 매일 매일, 매일 밤마다

I worked my whole life
난 항상 노력했어

Just to get right just to be like

그저 괜찮아 지기 위해서

 

Look at me I’m never coming down

날 봐, 난 절대 내려가지 않아.
 

I worked my whole life
난 내 삶 내내 노력해왔어


Just to get high just to realize
높은 곳에 이르고 나서야 깨달았어

 

Everything I need is on the
내게 필요한 모든게


Everything I need is on the ground
난 이미 가지고 있었어

 

>> 위와 동일하게 높은 곳에 올라가 보니까 내게 필요한 모든것들을 이미 가지고 있었음 = on the ground

 


 

이런거 처음이라 서순이 좀 이상한데 전체적인 내용을 봤을 때 난 이렇게 생각했음

 

처음 뮤비 봤을땐 뮤비 예쁘다 생각했는데 가사 들으면서 보니까 왠지 이런 느낌일거 같았음

사진 및 파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 왼쪽의 버튼을 클릭하세요.

파일 용량 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
   
블핑콘
   
블핑콘

닫기

마이페이지

로그인을 해주세요