데이터 > 기타정보
기타정보
2022.09.22 01:03

220921 Tally 가사 해석 by 175.192

조회 수 3889 추천 수 1 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
사용자정책 동의

 

I say "fuck it" when I feel it

- 난 하고 싶으면 "좆까" 라고 말해

 

(첫 라인부터 곡의 주제를 잘 보여주고 있어요. 속이 시원합니다.) 

 

'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like

- 왜냐면 아무도 그런거 신경 안 쓰잖아, 난 내가 좋아하는 사람이랑 하고 싶은 거 할래

 

(keep a tally 하면 보통 뭔가를 기록하거나 계산한 결과를 이야기 할 때 많이 쓰는 말이에요. 우리도 아무렇지 않게 욕 많이 하잖아요? (특히 저희 현직 애틀랜타 랩퍼들은 욕을 입에 달고 산답니다.) 욕 하는거 하나하나 신경 쓰면서 살지 않겠다, 나 자신 말고는 아무도 신경 쓰지 않겠다. 라는 의미를 잘 나타내고 있어요.)

 

I ain't gon' conceal it

- 난 아무것도 숨기지 않을거야

 

While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine

- 너네가 개소리 떠드는 동안 난 내 몫 챙길게

 

(커뮤니티 게시판, 인스타 댓글, 뉴스 기사 등 모두 블랙핑크에 대해 방구석에서 나쁜 이야기 떠드는 동안 로제 누나는 할거 하면서 돈 많이 벌고 있다고 하네요 멋집니다.)

 

Don't apologize for my behavior

- 난 내 행동에 대해서 사과 안 해 

 

(연예인들이 뭐만 하면 잘못됐다 하면서 삿대질 하는 사람들이 많아요. 한국 사회는 너무 연예인들에게 엄격한 것 같습니다 똑같은 사람인데 말이에요.)

 

If you're offended, I don't care (yeah)

- 너가 신경 쓰이던 말던 상관 없어 

 

Staring at me 'stead of staring in the mirror

- 거울 보지 말고 나를 한 번 봐봐

 

Little weird how

- 뭔가 이상하지 않아?

 

(그렇게 자기들에게 손가락질하고 어떤 잣대로 평가하던 사람들이 거울을 보다가 리사 누나를 보면 나랑 같은 사람인가 싶을 정도로 이상하게 느껴질 수 있어요. 멋진 라인입니다)

 

Everybody tells me to play nice

- 모두가 나한테 친절하게 굴라고 말해

 

Everybody judge, but looking twice

- 모두가 한 눈에 판단해, 근데 두 번 봐주진 않아

 

(실제 지수라는 사람을 알지도 못하면서 그냥 쓱 보이는 대로 판단해버리는 사람들을 이야기 하고 있어요. 가슴이 아픕니다.)

 

But my body don't belong to, nah-ah-ah, none of them though

- 근데 내 몸은 너네들 소유가 아닌걸

 

(아무도 나한테 이래라 저래라 할 수 없다는 의미에요.)

 

And I'm not gonna change 'cause you say so

- 또 난 너네가 떠든다고 해서 스스로를 바꾸지 않을거야

 

(사람들 말에 휘둘리지 않겠다는 지수 누나에요.)

 

I say "fuck it" when I feel it

- 난 하고 싶으면 "좆까" 라고 말해

 

'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like

- 왜냐면 아무도 그런거 신경 안 쓰거든, 난 내가 좋아하는 사람이랑 하고 싶은 거 할래

 

(제니 누나의 이 라인은 최근의 이슈와도 너무 잘 맞는 라인이라고 생각해요. 멋진 모습입니다.)

 

I ain't gon' conceal it

- 난 아무것도 숨기지 않을거야

 

While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine

- 너네가 개소리 떠드는 동안 난 내 몫 챙길게

 

Yeah, I say "fuck it" when I feel it

- 그래, 난 하고 싶으면 "좆까" 라고 말해

 

'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like

- 왜냐면 아무도 그런거 신경 안 쓰거든, 난 내가 좋아하는 사람이랑 하고 싶은 거 할래

 

And I ain't gon' conceal it

- 그리고 난 아무것도 숨기지 않을거야

 

I'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine

- 난 너네 남자들이 맨날 말하는 것 처럼 '내 몫을 챙길게' 

 

(이 부분은 앞과 다르게 살짝 변형을 줬는데요. 보통 허세 부리는 남자들 혹은 진짜 돈은 없으면서 가사에 허세만 잔뜩 부리는 애들이 getting mine 이라면서 돈 벌겠다고 많이들 이야기 해요. 그걸 비꼬는 로제 누나에요) 

 

Told me to play it cool, I break the rules, I'm breaking hearts in two

- 나한테 쿨하게 행동하래, 난 그냥 제멋대로 굴래, 너네 심장을 두쪽낼거야

 

Warned me to make the rules, or play the fool, it ain't that hard to choose

- 누군가 나한테 경고했어, 규칙을 만들거나 아니면 바보처럼 놀아난대, 둘 중 뭘 고를 진 어렵지 않아.

 

(누군가에게 휘둘리지 않고 스스로가 만든 규칙대로 그들 위에서 살아가겠다는 멋진 리사 누나에요)

 

Take apart the "do"'s and "don't"s, and lose the "won't"s, I'm getting mine

- '할 일'과 '안 할 일'을 구분해, 또 '하지 않을 건' 놓아줘, 그리고 내 몫을 챙기지

 

(그냥 똑 부러진다고 할 수 있겠어요)

 

Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line

- 내 건 내꺼고, 니 꺼도 내꺼야, 이 건 내꺼야, 줄이나 서

 

( 모든 걸 가질 수 있는 리사 누나에요. 남들은 뭔가를 살 때 줄 서는게 일상이라면 리사 누나는 그런게 없나 봅니다.)

 

Sometimes, I like to go play dirty

- 가끔은 나도 더럽게 노는게 좋아

 

Just like all of the fuckboys do

- 딱 너네 십새들이 하는거랑 똑같이 말이야

 

(이 곡에서 가장 멋진 라인이라고 생각이 드는데요. fuckboy는 보통 원나잇 좋아하고 하고 싶은 것만 하면서 책임은 지지 않는, 능력없는 사나이 답지 못하고 찌질한 십새들을 의미해요. 가끔은 제니 누나도 그런거 다 신경 안 쓰고 자유롭게 산다고 말하면서 동시에 이런 남자들을 비꼬고 있습니다. 우리 현직 애틀랜타 랩퍼들 사이에서는 fuckboy들이 보이면 총으로 따끔하게 혼내주는게 사회적으로 합의되어 있습니다.)

 

That's my choice and there's no one I'm hurting

- 이건 내 선택이고 내가 피해 준 사람은 없는데

 

(맞습니다. 어떻게 놀고 어디에 가서 뭘 하던 누구에게 피해를 끼친 적이 없는데 다들 잣대를 만들어서 손가락질 하기 바쁘죠.)

 

And that's not girly

- 이게 '여자' 답지 못하대

 

(위의 라인과 이어지는 부분인데요. 남자들과 똑같이 놀고 행동해도 여성들은 '여자'답지 못하다는 이유로 욕을 먹곤 해요. 그게 제니 누나 같은 연예인들이면 더 하죠. 그런 사람들을 비꼬고 있습니다.) 

 

Everybody tells me to play nice

- 모두가 나한테 친절하게 굴라고 말해

 

Everybody judge, but looking twice

- 모두가 한 눈에 판단해, 근데 두 번 봐주진 않아

 

But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though

- 근데 내 몸은 너네들 소유가 아닌걸

 

And I'm not gonna change 'cause you say so

- 또 난 너네가 떠든다고 해서 스스로를 바꾸지 않을거야

 

I say "fuck it" when I feel it

- 난 하고 싶으면 "좆까" 라고 말해

 

'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like

- 왜냐면 아무도 그런거 신경 안 쓰잖아, 난 내가 좋아하는 사람이랑 하고 싶은 거 할래

 

I ain't gon' conceal it

- 난 아무것도 숨기지 않을거야

 

While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine

- 너네가 개소리 떠드는 동안 난 내 몫 챙길게

 

Yeah, I say "fuck it" when I feel it

- 그래, 난 하고 싶으면 "좆까" 라고 말해

 

'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like

- 왜냐면 아무도 그런거 신경 안 쓰잖아, 난 내가 좋아하는 사람이랑 하고 싶은 거 할래

 

And I ain't gon' conceal it

- 난 아무것도 숨기지 않을거야

 

I'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine

- 난 너네 남자들이 맨날 말하는 것 처럼 '내 몫을 챙길게' 

 

Yeah, I say "fuck it" when I feel it

- 그래, 난 하고 싶으면 "좆까" 라고 말해

 

And I ain't gon' conceal it

- 그리고 난 아무것도 숨기지 않을거야

사진 및 파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 왼쪽의 버튼을 클릭하세요.

파일 용량 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
   
   

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수
공지 음원스밍 250307 제니 [Ruby] 원클릭 스트리밍 리스트 file 2025.03.16 631642
공지 음원스밍 250216 블랙핑크 솔로곡 원클릭 스트리밍 리스트 file 2025.02.16 821630
공지 음원스밍 250214 지수 [AMORTAGE] 원클릭 스트리밍 리스트 file 2025.02.16 847563
공지 기타자료 [OPEN] 지수팬연합 홈페이지, 카카오톡 채널 안내 file 2024.10.11 1342576
공지 기타자료 [OPEN] 제니팬연합 홈페이지, 카카오톡 채널 안내 file 2023.12.24 1248506
공지 기타자료 [OPEN] 블랙핑크 갤러리 카카오톡 채널 안내 file 2022.08.28 1610189
더보기
317 기타정보 230319 지수 SOLO 음반 케이타운 예약판매 최단시간 판매 45만장 돌파 기념 이벤트 file 2023.03.22 4440
316 기타정보 230313 지수 ’ME‘앨범 예약판매 특전 정리 by RUNI file 2023.03.13 4235
315 기타정보 230309 멜론 공식 #지수에게 #무엇이든물어보세요 1 file 2023.03.09 3659
314 기타정보 230214 제니!!! 미국 드라마 'The Idol' 배역 이름 떳어.jpg file 2023.02.14 3754
313 기타정보 230201 Frontier Touring 트위터 - 블랙핑크 뉴질랜드 오클랜드 공연 취소 안내 file 2023.02.01 4483
312 기타정보 230127 YG 셀렉 - 블랙핑크 오레오 국내 출시 기념 이벤트 + 구매링크 file 2023.01.27 3206
311 기타정보 230118 유튜브 공식 블로그 - 블랙핑크의 코첼라 무대, 유튜브로 볼 수 있다 file 2023.01.18 3864
310 기타정보 230117 GQ 코리아 - 지수 (커버 컨텐츠 릴리즈 일정) file 2023.01.18 4432
309 기타정보 230111 [코첼라] 헤드라이너 블랙핑크 공식발표, 정보 정리 1 file 2023.01.11 3803
308 기타정보 230104 디올 홈페이지에 지수 생일 특전도 있네 ㅋㅋ file 2023.01.04 4423
307 기타정보 230101 프랑스 Gala des Pièces Jaunes 행사 - 블랙핑크 참여 file 2023.01.01 5135
306 기타정보 221225 지수 - 모델 윤롱롱님에게 미피선물 file 2022.12.25 5700
305 기타정보 221219 베를린 콘서트 샌드오프때 타고 다니던 블랙핑크 전동 캐리어 정보 file 2022.12.20 4301
304 기타정보 221215 메이플스토리 블랙핑크 패키지 가격 정리 file 2022.12.15 3635
303 기타정보 221214 [BORN PINK] 파리 콘서트에 참석한 명품 브랜드 관계자 모음 1 file 2022.12.14 3622
302 기타정보 221209 TIME USA(주간 미국판) 올해의 엔터테이너 블랙핑크 구매처 file 2022.12.10 13543
301 기타정보 221208 TIME 선정 2022 올해의 아티스트 블랙핑크 사진 구매 안내 file 2022.12.08 3140
300 기타정보 221123 해외여행 가는 블링크들은 면세점에서 시바스 리갈 리사 에디션(위스키) 사는걸 추천함 file 2022.11.23 4630
299 기타정보 221123 CU, GS25 - 시바스 리갈 리사 에디션(위스키) 출시 안내 file 2022.11.23 4182
298 기타정보 221025 블랙핑크 [미국 콘서트,유럽 콘서트] 한국 시간표 file 2022.10.25 2950
297 기타정보 221021 최근 BST Hyde Park 헤드라이너들..jpg file 2022.10.21 3238
296 기타정보 221014 올림픽선수촌 11년 거주 블붕이의 올공주변 맛집리스트 by Gumball (theamazingworld) file 2022.10.15 4565
295 기타정보 221003 서울콘서트 슬로건 배부 리스트 (여기서 계속 업데이트 함) file 2022.10.03 3786
294 기타정보 220926 2022 파리 패션위크 PFW 시간 file 2022.09.26 2585
293 기타정보 220925 The Happiest Girl 가사 해석 by 175.192 2022.09.25 5225
292 기타정보 220923 [BORN PINK]케타포 삼성점 POP-UP STORE 안내 file 2022.09.23 4171
291 기타정보 220923 SBS 인기가요 9월 25일 출연진 리스트 - 블랙핑크 file 2022.09.23 4684
290 기타정보 220922 빌보드 200 현재 1위 노래와와 2위 블랙핑크 동률 file 2022.09.22 3166
289 기타정보 220922 Hard To Love 가사 해석 by 175.192 1 2022.09.22 4000
» 기타정보 220921 Tally 가사 해석 by 175.192 2022.09.22 3889
287 기타정보 220920 Typa Girl 가사 해석 by 175.192 2022.09.22 4663
286 기타정보 220920 Shut Down 가사 해석 by 175.192 file 2022.09.20 4370
285 기타정보 220916 멜론 매거진 - BLACKPINK의 두 번째 정규 앨범, [BORN PINK] file 2022.09.18 4527
284 기타정보 220920 지미키멜쇼 - 블랙핑크 출연 (오전 6시) file 2022.09.15 4882
283 기타정보 220914 스포티파이 × 블랙핑크 LA 팝업스토어 오픈예정 file 2022.09.14 5890
282 기타정보 220907 YG SELECT 트위터 - 블랙핑크 정규2집 예판 특전 미리보기 file 2022.09.07 5401
281 기타정보 220907 [BORN PINK] 발매기념 💌케타포 물류센터 참관할 블링크 모집 file 2022.09.07 3169
280 기타정보 220905 [BORN PINK] 앨범 위버스샵 특전 file 2022.09.05 3423
279 기타정보 220901 리사 아크메드라비 특전 조금씩 다르다농 참고해 file 2022.09.01 3011
278 기타정보 220901 케이타운포유 - 블랙핑크 정규 2집 특전 안내 file 2022.09.01 3661
277 기타정보 220830 제니 나오는 The Idol 10월 30일부터 첫방인듯 file 2022.08.30 3621
276 기타정보 220826 스포티파이 (Today's Top Hits 커버) - 블랙핑크 (케이팝 걸그룹중 유일) file 2022.08.26 2864
275 기타정보 220826 인기가요 라인업 - 블랙핑크! file 2022.08.26 5522
274 기타정보 220820 Pink Venom 노래 속 래퍼런스 or 샘플링 분석 (+ 특정 그룹을 '저격'했다는 부분에 대해서 설명) file 2022.08.20 4186
273 기타정보 220819 PINK VENOM 간담회 정리 file 2022.08.19 4060
272 기타정보 220817 필리핀 블링크들도 [Light Up The Pink] 참여하네 ㅋ file 2022.08.17 3888
271 기타정보 220817 BLACKPINK ‘Pink Venom’ [Light Up The Pink] Campaign 2022 시간대정리 by 해보 file 2022.08.17 4110
270 기타정보 220802 오늘자 젠별에서 젠득이 목걸이 뜻 + 목걸이 정보 1 file 2022.08.02 4434
269 기타정보 220802 압구정 CGV 로제관 오늘부터 시작임 file 2022.08.02 3764
268 기타정보 220729 PUBG가 설명하는 블랙핑크의 Ready for Love 세계관 file 2022.07.29 4828
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9
닫기

마이페이지

로그인을 해주세요