일반 데이터 > 번역자료
번역자료

220928 빌보드 칼럼 - 블랙핑크 1 (구글 번역, 장문주의)

by 블링크 posted Sep 28, 2022
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
사용자정책 동의

불타는 듯한 다섯 가지 질문 블랙핑크 첫 번째 앨범 'Born Pink'

게다가, "Shut Down"은 이번 주 핫 100 차트에서 가장 높은 데뷔를 했다.


 

Blackpink-2022-mtv-vmas-billboard-1548.webp

 


 

이번 주 빌보드 차트에서는 단연 블랙핑크가 눈에 띈다.루미네이트에 따르면, K-pop 4중주단의 두 번째 앨범인 Born Pink는 9월 22일에 끝나는 주에 미국에서 102,000장의 동등한 앨범을 얻으며 빌보드 200에서 그룹의 첫 번째 1위 앨범이 된다.한편, 블랙핑크는 아티스트 100 차트에서 1위를 차지했고, 본 핑크의 두드러진 "Shut Down"은 이번 주 핫 100에서 25위로 데뷔하며, 또한 글로벌 200과 글로벌 익스클라이언트에서도 1위로 시작한다.미국 차트 

 

Born Pink의 1위 데뷔는 이 그룹에게 얼마나 중요한가?그리고 블랙핑크는 어떻게 10년 만에 빌보드 200에서 1위를 차지한 최초의 여성 그룹이 되었을까?빌보드 작가들은 이 질문들과 아래에서 더 많은 것을 논의한다.

 


 

1. 이미 글로벌 스타인 블랙핑크가 Born Pink와 함께 빌보드 200 차트 1위에 오르는 것이 얼마나 큰 일인가?

Jason Lipshutz:A 8. 블랙핑크는 그들의 국제적인 명성을 입증하기 위해 1위 앨범이 필요하지 않았지만Born Pink의 성공은 청취자 증가에 대한 수년간의 투자 끝에 그룹의 미국 팬 층의 지속적인 확장을 말해준다.Born Pink가 마침내 종지부를 찍은 여성 그룹의 차트 1위 프로젝트 사이에 14년 동안 계속된 가뭄을 보라.블랙핑크는 본핑크가 앨범 차트에서 어디에 데뷔했는 지와 상관없이 계속 치솟았겠지만, 1번 활은 그들의 미국 내 인기를 의미 있게 보여준다.

Josh Gliksman:10점 만점에 가까운 매우 강한 9점으로 하겠습니다.질문에서 알 수 있듯이, 블랙핑크는 세계적인 강자임에 틀림없기 때문에, 한편으로는 블랙핑크가 모든 사람들의 영역에 있다는 것을 상기시키는 또 다른 위업일 뿐이다.동시에, 이 그룹이 빌보드 200에서 1위에 데뷔하는 것의 중요성을 과소평가하기는 어렵다.이것은 블랙핑크의 미국 내 존재감이 확고하다는 것을 분명히 보여주는 신호이며, 그것은 가까운 시일 내에 변하지 않을 것이다.

린지 헤이븐스: 10.블랙핑크는 이미 세계적인 파워가 되었지만, 빌보드 200 1위 앨범으로 그 위상을 굳힌다는 것은 엄청난 일이며, 제때에 온 것 같다.Born Pink가 이 공연의 두 번째 정규 공연이라는 점을 고려하면, 그것은 2019년에 Coachella에서 공연한 최초의 여성 K-pop 그룹으로서 역사를 만드는 것에서부터 Born Pink의 리드 싱글인 "Pink Venum"으로 올해 가장 큰 뮤직비디오 데뷔를 하는 것까지 모든 이정표가 스타덤을 향한 올바른 방향으로 걸음을 증명한다. 

 

Starr Bowenbank:확실히 10점 만점이야.블랙핑크는 물론 그들의 이전 앨범인 The Album으로 한국에서 큰 차트 성공을 거두었지만, 극소수의 K-pop 그룹만이 빌보드 200에서 1위를 차지하는데 성공했다 - 사실, 오직 BTS와 Stray Kids만이 올해 1위 앨범 위업을 달성하여 블랙핑크를 K-pop 스타의 매우 배타적인 반의 일부로 만들었다.s.

Stephen Daw: 나는 이것이 매우 견고한 8이라고 말하고 싶다.K-pop이 주요 음반사들에게 주류이고, 시장성이 있는 장르인지에 대해서는 논쟁의 여지가 없다. 따라서 블랙핑크가 1위 앨범을 내는 것은 단지 그 사실을 증명하는 것이다.하지만 Bad Bunny의 Un Verano Sin Ti와 같은 차트 거물에 맞설 때 1위 앨범을 얻는 것은 여러 기성 가수들이 최근 몇 주 동안 할 수 없었던 일이기 때문에, 블랙핑크와 같은 그룹이 1위 데뷔를 위해 차트 위로 치솟는 것을 보는 것은 엄청난 일이다.

 


 

2. Cardi B와 Selena Gomez와의 콜라보레이션을 특징으로 한 그룹의 2020년 데뷔 앨범 The Album은 빌보드 200에서 2위에 올랐다. Born Pink가 차트 정점을 넘어 1위에 오를 수 있었다고 생각하세요?

Jason Lipshutz:간단히 말해서, 2년 전보다 더 많은 블랙핑크 팬들이 있고Born Pink는 그렇게 행동한다.The Album은 이전에 그룹에 익숙하지 않았던 사람들에게 이 4인조 스튜디오의 페르소나를 강하게 소개했지만, Born Pink는 그들의 개성이 각 트랙에서 빛날 수 있도록 더 과감한 제작 선택과 덜 망설임으로 그 첫 단계를 음향적이고 서정적으로 확장했다.본핑크는 블랙핑크가 지금 말하는 폭넓은 청중을 인식하고 대중과 효과적으로 소통하고 있다.

Josh Gliksman: 많은 부분이 우연과 관련이 있습니다.The Album은 21 Savage & Metro Boomin의 스트리밍 거물 Savage Mode II와 같은 날에 발매되었고 그 결과 2위로 데뷔하였다. (참고로, The Album의 첫 주에 얻은 11만 장의 동등한 앨범 판매량은 이번 주에도 1위 데뷔에 적합했을 것이다.)물론 계속 레벨 업을 하고 있는 그룹과 블링크가 총출동한 것도 적지 않은 역할을 했지만, 블랙핑크가 차트 1위를 차지하는 데는 오랜 시간이 걸렸다.

 

Lyndsey Havens:그 중 하나는 그룹의 두 번째 앨범이기 때문에 데뷔와 현재까지의 단순한 시간적 요소(몇 개의 기록이 깨진 기간)가 글로벌 팬층을 형성하는데 큰 도움이 되었다고 생각합니다.또한 8곡의 길이를 반복하는 것은 현명한 조치라고 생각합니다. 왜냐하면 Born Pink는 팬 층이 증가하고 있음에도 불구하고 과하지 않기 때문에 무제한 리플레이를 유도하기 때문입니다.또 똑똑한 플레이?이번에는 기능을 완전히 포기했습니다.자연스럽게 아무것도 일어나지 않았다면, 여자아이들이 강요할 필요성을 느끼지 않아서 다행입니다.그 결과 25분짜리 빠른 앨범이 완성되었습니다.

스타 보웬뱅크: 걸 그룹 가뭄은 차치하고 블링크는 더 많은 노래를 듣고 싶어했던 것 같아요!리사와 로제의 솔로 앨범이 2021년에 새로운 음악에 대한 팬들의 욕구를 자극할 수 있었던 반면, 팬들은 소셜 미디어에서 소녀들이 함께 시간을 보내고 4인조로 일하는 것이 그리웠다고 말하는 등 그룹이 좀 더 함께하기를 갈망했다.블랙핑크가 YG와 재계약을 할 것인지 팬들이 확신하지 못했기 때문에, 블링크는 그 결과 새로운 소재의 첫 번째 중얼거림이 나왔을 때, 그리고 Born Pink를 삼켜버렸다.하지만 덜 주관적인 관점에서 보면, 1위는 몇 가지 더 있을 수 있다고 생각한다 - Born Pink가 주로 영어로 녹음되어 있다는 사실, "Tally"의 모든 f-bombs에서 비롯된 음모, "Hard to Love"의 깜짝 로제 솔로 등.

Stephen Daw:여기에는 분명히 많은 요인이 작용하고 있습니다.이 그룹은 지난 몇 년 동안 팬 층을 넓히고 있습니다.또, 리드 싱글 「Pink Venom」의 공개 퍼포먼스를 매우 전략적으로 활용하고 있습니다.하지만 간단한 사실은 블링크가 이곳에서 임무를 수행 중이었고, 이 앨범의 판매량과 판매량을 증가시켜 1위를 차지할 만큼 성공적으로 자신들을 조직했다는 것이다. 

 


 

3Born Pink는 2008년 Danity Kane의 Welcome to the Dollhouse 이후 여성 그룹의 첫 1위 앨범이기도 하다.왜 블랙핑크가 14년 가뭄을 끝냈을까요?

Jason Lipshutz: 우연의 조합 - Fifth Harmony와 같은 팝 그룹과 Haim과 같은 록 그룹은 확실히 빌보드 200의 정상을 차지하지 않고도 톱 10 앨범을 낼 수 있을 만큼 충분히 유명했다 - 그리고 아레나 수준의 여성 콜렉티브가 대중음악의 이전 시대에 비해 상대적으로 조용한 시간의 현실은 THA의 원인이 되었다.불행한 가뭄을 겪다.하지만 블랙핑크는 K-pop의 열성팬들에게 어필할 수 있을 뿐만 아니라 캐주얼한 청취자들에게도 어필할 수 있을 만큼 충분히 흥분되어 있고,  핑크는 2년 간의 기다림 끝에 산더미 같은 선전물을 들고 도착하고 있다.안녕, 14년 가뭄!우린 널 놓치지 않을 거야.

Josh Gliksman:여기에는 복합적인 요소가 있지만, 그 중 상당 부분은 마지막 질문에서 나온 제 답변으로 돌아갑니다: 종종 1위 앨범은 발매 주간 동안 엄청난 수의 프로젝트 뒤에 처질 수 있습니다.그럼에도 불구하고, Born Pink는 마이크를 통해 그룹의 멤버들이 스포트라이트를 받으면서 매끄럽게 장르를 튕겨나가며 당신의 뇌를 감싸기 위한 히트곡들로 가득 차 있다.블랙핑크는 부인할 수 없는 카리스마를 가지고 있고, 물론 부인할 수 없는 추종자들이 앨범을 1위로 끌어올렸다.

Lyndsey Havens: Pussycat Dolls를 제외하면, 저는 그 이후로 결성했거나 실제로 도약했던 많은 걸그룹들을 떠올리기 위해 고군분투하고 있습니다.블랙핑크가 그런 힘으로 글로벌 무대에 뛰어든 것 같고, K-POP이 주류시대를 보내고 있는 지금, 물론 그들이 가뭄을 끝낼 수 있는 사람들이라고 생각한다.이 액트의 음악과 안무의 조합은 팝 팬들이 갈망하게 된 모든 것을 전달하고, 블랙핑크는 그것을 가능한 한 높은 수준으로 가져다준다. 

 

스타 보웬뱅크: 블랙핑크는 가까스로 적절한 시기에 따라왔다.지난 몇 년 동안 K-pop이 얼마나 인기를 끌었는지를 고려하면, 나는 그 소녀들이 왕관을 차지하기 위해 급습할 수 있었다고 생각한다.2008년 이후 걸그룹 전체가 큰 가뭄을 겪고 있는 것도 도움이 됐다.물론 Fifth Harmony와 Little Mix는 2010년대 초중반에 큰 변화를 일으켰지만 2019년에는 두 그룹 모두 코첼라에서 공연할 기회가 없었다.코첼라에서 가장 세계적으로 인정받는 음악 축제 중 하나이다.대유행은 K-pop을 처음 접하는 사람들에게 큰 변화를 가져온 것으로 판명되었고, 그 붐이 미국 전역에 퍼지자 블랙핑크는 눈에 띄는 유명인사들 중의 하나였다.그리고 데뷔 앨범 발매와 솔로 프로젝트, 그리고 빅 팝 강자들의 애착으로, 블랙핑크가 앨범으로 1위를 하는 것은 시간 문제였다.그것은 여러 해 동안 많은 감동적인 부분과 문화적 순간들의 정점이었다.

Stephen Daw: 지난 10년 동안 걸그룹이 세기의 전성기에 비해 인기를 끌지 못했다는 사실에는 할 말이 있다.물론, 파이브 하모니나 리틀 믹스 같은 성공작들이 있었지만, 그럼에도 불구하고 그 결과는 이전의 히트작 제작자들만큼 크지는 않았다.하지만 K-pop의 부상은 걸그룹에 대한 집단적인 관심을 불러왔고, 블랙핑크가 오랫동안 그 운동의 선두에 있어왔다는 것을 부인할 수 없다.그래서 걸그룹 1위의 가뭄을 끝내기 위한 그룹이 있었다면 블랙핑크의 것이 어울린다.

 


 

4. 한편, 블랙핑크는 "Shut Down"이 25위로 시작함에 따라 이번 주 핫 100 차트에서도 가장 높은 데뷔율을 기록했다.그 노래가 그 그룹의 미국 히트곡이 될 것 같나요?

Jason Lipshutz:네! 드라마틱한 스트링, 스타트-스톱 랩, 탁탁거리는 비트, "VROOM-vroom-vroom-vroom-vroom"은 팝 라디오의 관점에서도 10초 동안 클립을 사운드트랙하는 데 필요한 TikTok 사용자의 관점에서도 많은 것을 볼 수 있습니다."핑크 베놈"은 Born Pink의 리드 싱글로 더 높게 시작했지만, 저는 "Shut Down"이 더 나은 차트 진행을 할 것이라고 생각합니다.

 

Josh Gliksman:글로벌 200과 글로벌 익스클루트 모두 1위를 차지한 것으로부터 알 수 있듯이, 미국을 포함한 전 세계적으로 대중들에게 어필하고 있다.미국 차트블랙핑크는 "Shut Down"이 이 그룹의 8번째 차트 진입을 기록하면서 핫 100도 낯설지 않다.그러나 현재 핫 100에서 상위 20위 안에 드는 Nicki Minaj의 "Super Freaky Girl"을 제외하고 모두 차트에 12주 이상 올라 있는 상황에서 상위권을 돌파하는 것은 쉬운 일이 아니다.그곳에 도착하려면 전력을 다해야 합니다.

Lyndsey Havens: '핑크 베놈'이 가지고 있는 수준까지 올라간 것은 아니지만, 현악기 주도의 연출에 대한 이 곡의 취향이 더 많은 플레이를 유도하기에 충분히 흥미롭다고 생각한다.블랙핑크의 노래와 같은 자극이 있고, 멜로디와 위협적인 요소가 있어, 그 지속력이 어느 정도 상승하고, 얼마나 오래 지속되느냐가 문제인 것 같습니다.

Starr Bowenbank: 지난 한 주 동안 이 노래가 머릿속에 무한히 맴돌았던 것을 고려하면, 저는 그렇다고 말하고 싶습니다.이 트랙은 작년 주류 팝 발매에는 분명히 없었던 스와그와 허풍으로 가득 찬 구절과 끈적끈적한 후렴구의 즐거운 조합으로, 영어로 다소 재미있는 부분을 가지고 있어, 청취자들이 따라 부를 수 있는 A+를 제공한다.강력한 레이블 푸시, 몇 번의 심야 쇼 공연 그리고 아마도 바이럴 댄스 순간으로, 저는 그 기회가 적어도 Hot 100에서 몇 자리 올라갈 가능성이 높다고 생각합니다.

Stephen Daw: 이 노래가 히트할 확률은 반반이야.그것은 매우 매력적이고 Kimmel에서 그들의 공연은 확실히 광범위한 매력을 보여준다.하지만 가을인 지금, 올해 초의 엄청난 히트곡뿐만 아니라 여전히 많은 앨범과 싱글곡들이 차트에서의 붕괴를 멈추지 않고 있다.즉, 블랙핑크는 1위에 오르는데 어려움을 겪을지도 모릅니다.하지만 절대 안 된다고는 말하지 마세요!적절한 마케팅으로 "셧다운"은 핫 100의 상위 10위에 쉽게 진입할 수 있습니다. 

 


 

5. 지난 14년 동안 1위를 차지하지는 못했지만, 1위를 차지할 자격이 있는 여성 그룹의 앨범의 선택은?

Jason Lipshutz: DNA, Little Mix의 가장 호감 가는 2012년 데뷔곡으로 빌보드 200에서 4위로 정점을 찍은 것은 부분적으로 폭동의 리드 싱글 "윙스" 덕분이다.영국 4중주단은 장기 공연 동안 멋진 팝 음악을 발표했고, DNA는 스릴 넘치는 새로운 그룹의 미국 대관식이었어야 했다.

Josh Gliksman: Fifth Harmony의 음반 목록에서 원하는 것을 고르십시오.그들이 그곳에 도착하지 못했다는 사실은 단순히 잘못되었다고 느껴질 뿐이다.

Lyndsey Havens:저의 명백한 선택은 Pussycat Dolls의 2008년 앨범 Doll Domination입니다. 하지만 저는 이 공간을 치타 걸스의 셀프 타이틀 앨범의 정의로 사용하고 싶습니다… 비록 Danity Kane과 Dolls가 데뷔하기 조금 전에 나왔지만, 믿으실 수 있습니다.토탈 이노베이션(innovator.

Starr Bowenbank:Haim의 데뷔 앨범 Days Are Gone은 더 많은 것을 받을 자격이 있다 – 이 기록은 정말 시대를 초월한다.이 앨범의 차트 데뷔 주에는 꽤 힘든 경쟁이 있었다. 저스틴 팀버레이크의 20/20 Experience의 2부가 당연히 1위를 차지했고 드레이크 (Nothing Was the Same), 로드 (Pure Heroine), 루크 브라이언 (Crash My Party)은 모두 5위 안에 들었다.이번 주에 주요 발매물들이 조금 덜 쌓였더라면, 는 Haim이 1위를 차지했을 이라고 생각한다.

Stephen Daw: Justice for Little Mix의 2016년 앨범 Glory Days!아리아나 그란데, 드레이크, 메탈리카, 그리고 수많은 크리스마스 음반과 맞섰지만, 25위 데뷔곡보다는 글로리 데이가 더 나을 만했다.이 앨범은 그들의 최고 앨범이고, 확실히 더 좋은 곡을 부를 만했다.

 


 

https://www.billboard.com/music/chart-beat/blackpink-born-pink-five-burning-questions-1235145613/

 


 


Articles