Sour Candy 가사 번역

▪+Chorus: Jennie & Lisa▪+

I'm sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah

난 사워캔디, 달달하게 굴다가도 틱틱대지, 그래

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low

난 슈퍼 싸이코, 내가 조명을 줄일때면 널 미치게하지

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah

 

 

 

▪+Verse 1: Rosé, Jisoo, Jennie, Gaga▪+

Ask me to be nice and then I'll do it extra mean

착하게 굴라고 말하면 난 훨씬 못되게 굴지

뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지

이상적이란 말들로 날 포장한 건 너야, 너야

If you wanna fix me, then let's break up here and now

날 고치고 싶다면, 지금 여기서 헤어지자

거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까

툭 까보면 어김없이 소리질러, wow

Uh-huh, uh-huh

(Oh, oh, oh-oh)

 

 

 

▪+Refrain: Gaga▪+

I'm hard on the outside

겉으론 딱딱하게 굴어도

But if you give me time

니가 참을성을 가지고 기다리면

Then I could make time for your love

니 사랑에 시간을 내줄수 있어

I'm hard on the outside

겉으론 차갑지만

But if you see inside, inside, inside

니가 내 안을 들여다 본다면, 내 안을 깊숙이

 

 

▪+Verse 2: Gaga▪+

I might be messed up,

내가 좀 엉망진창일지도 몰라

but I know what's love You want a real taste,

하지만 난 진짜 사랑이 뭔지 알아. 진짜를 맛보고 싶잖아

at least I'm not a fake

적어도 난 가짜가 아니거든

Come, come, unwrap me Come, come, unwrap me

어서 포장을 벗겨봐, 어서 벗겨줘

 

I'll show you what's me

내가 누군지 보여줄게

Close your eyes, don't peek

눈을 감아, 훔쳐보지말고

Now I'm undressing Unwrap sour candy

지금 벗는 중이야 벗겨봐 사워캔디 

Come, come, unwrap me Come, come, unwrap me Come on, sour candy (Oh, oh, oh-oh)

어서 포장을 벗겨봐, 어서 벗겨줘 얼른 사워캔디

 

 

 

▪+Refrain: Gaga▪+

I'm hard on the outside

겉으론 딱딱하게 굴어도

But if you give me time

니가 참을성을 가지고 기다리면

Then I could make time for your love

니 사랑에 시간을 내줄수 있어

I'm hard on the outside

겉으론 차갑지만

But if you see inside, inside, inside

니가 내 안을 들여다 본다면, 내 안을 깊숙이

 

 

 

▪+Chorus: Rosé & Lisa▪+

I'm sour candy, so sweet then I get a little angry,

난 사워캔디, 달달하게 굴다가도 틱틱대지

yeah

Sour candy,

yeah I'm super psycho,

난 슈퍼 싸이코

make you crazy when I turn the lights low Sour candy,

 

내가 조명을 줄일때면 널 미치게하지

yeah

 

 

▪+Outro: Gaga▪+

 

Take a bite, take a bite So-sour candy

한 입 물어봐, 맛을 봐 사 사워캐디

Take a bite, take a bite

물어봐 맛을 봐

So-sour candy

사 사워캔디

Take a bite, take a bite

물어봐 맛을 봐

So-sour candy

사 사워캔디

Take a bite, take a bite

물어봐 맛을 봐

Sour candy

사워캔디