Look up in the sky
It’s a bird It’s a plane
영어권에서는 남녀노소 들으면 바로 알아듣는건데 슈퍼맨에서 엄청 유명한 대사임
직역하면
하늘을 봐! 저거 새야? 저거 비행기야?
이런뜻인데 위기상황에서 슈퍼맨이 하늘을 날아갈때 그걸 아래에서 보는 시민들이 슈퍼맨을 보면서 하는말인데 이건 그냥 히어로물 팬만 아는게 아니고 미국인들 거의 다 아는 구절임ㅋㅋㅋㅋㅋ
앞에 이어지는 가사가
날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날속에 갇혀있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
이거 다음에 저 가사가 나옴
날개잃고 처참히 끝났다고 생각했을건데 추락했던 내가 다시 비상하고 있다, 넌 날 그냥 추락시키는게 아니라 그때 아예 차라리 끝냈어야 했다(안그러면 내가 다시 살아나서 너 가만 안둘꺼니까) 이런뜻 같아서 진짜 소름돋게 좋음
ㅌㅆㅍ
해석이 너무 좋아서 퍼왔음
또 다른 중의적인 해석
